MLB／巨人救貧打 林瑟康擺上交易檯面
特約記者盛紹達／綜合報導
舊金山巨人決定與維茲奎爾續約來維持打擊火力，在全壘打王邦茲可能出
走後，總經理沙賓（Brian Sabean）決定將一些年輕有潛力的投手像是林
瑟康（Tim Lincecum）作為交易籌碼，以換取較大隻的棒子來到陣中，提
昇打線火力擺脫聯盟打擊最差的球隊。
即使有全壘打紀錄保持人邦茲在陣中，也無法幫助巨人貧打的症狀，加上
先前大老闆表示不與邦茲續約，這也表示巨人的打擊火力還需補強一些大
棒子才能增加球勝的機會，首先沙賓先與陣中11次金手套獎得主維茲奎爾
簽約，維茲奎爾今年打擊降溫許多，去年打擊率維持在 0.295，今年打擊
率降到0.246，不過巨人相中他的守備與他簽下合約。
沙賓試著改善巨人貧打的症狀，全聯盟打擊最差的球隊，陣中最大的空缺
是三壘，而沙賓也願意將陣中年輕的投手交易出來換取更大的棒子，像是
林瑟康就是最好的交易籌碼，今年是林瑟康第一次登上大聯盟，留下7勝4
敗的紀錄防禦率4.00，在146.1局中送出150次三振，今年才23歲未來潛力
無限。
巨人在大聯盟市場尋求大棒子的三壘手，腦筋動在近來熱門人物卡布瑞拉
身上，佛羅里達馬林魚是一支需要年輕投手的球隊，而卡布瑞拉明年就會
成為自由球員，想要留住卡布瑞拉應該是不可能，所以將卡布瑞拉搬上交
易檯面上，換取投手，卡布瑞拉本季打擊率 0.320，生涯新高的34發全壘
打 119分打點，不過卡布瑞拉是眾多球隊期望補進的球員，其中包括「邪
惡帝國」紐約洋基、波士頓紅襪、芝加哥白襪、洛杉磯天使、底特律老虎
、克里夫蘭印地安人以及洛杉磯道奇。
不過，不管怎樣都比先前傳出巨人對 A-Rod有意思來的便宜，沙賓先前出
來打破傳聞，表示巨人並沒有與 A-Rod的經紀人波拉斯碰面，隨後又語帶
保留的說：「靜觀其變，我們怎麼知道他不想待在美聯，我們怎麼知道他
對巨人的看法，還有很多時間可以去觀察。」
2007/11/11 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/11/11/732-2185690.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.214.179