MLB／紅雀端羅倫上交易桌 各隊興趣缺缺
特約記者陳思豪／綜合報導
聖路易紅雀總經理摩茲列克 （John Mozeliak），在上週決定把三壘手羅
倫當成交易籌碼，希望能夠在自由球員市場爭取更棒的球員，但是過了一
個禮拜，各隊對於羅倫的交易是興趣缺缺，甚至連當地的棒球專欄作家都
「虧」摩茲列克，如果事情能成功，那摩茲列克是他看過最成功的經理。
要把羅倫交易出去有這麼難嗎？原因就是他的薪水，羅倫目前的年薪為12
00美金，重點是他的合約還一直要到2010年才結束，也就是需要羅倫的球
隊，至少要先準備個3600萬美元，看看羅倫今年的表現 （0.265的打擊率
、8支全壘打、58分打點），也難怪交易羅倫會有這麼困難。
紅雀目前也是知道這樣的窘境，因此他們打算循著2003年的Tino模式，把
羅倫送出聖路易。2003年紅雀也是在同樣的情況下，將陣中老將馬丁尼茲
（Tino Martines） 交易到坦帕灣魔鬼魚，當時紅雀支付了馬丁尼茲部分
的薪水（700萬美金），才讓魔鬼魚點頭成交。
洛杉磯天使目前有意跟紅雀進行關於羅倫交易的談判，不過摩茲列克這位
新上任的紅雀總經理，會忍受對方多少的苛刻的要求，是這筆交易能否成
功的最大變數。另外羅倫剛剛才動完肩膀內視鏡手術，這也會對他的談判
增加不少難度。
羅倫原本也是位攻守俱佳的明星三壘手，曾經在2002到2006連續 5年入選
明星賽，不過近年來他受到左肩傷勢的影響，加上他跟紅雀總教練拉魯沙
的關係一直不是很和諧，使他的成績年年每況愈下。現在紅雀只希望能把
他交易出去，換取雙方更好的發展。
2007/11/12 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/11/12/732-2186137.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.206.222