MLB／卡布瑞拉爭奪戰 天使有望奪標
特約記者陳思豪／綜合報導
佛羅里達馬林魚強棒卡布瑞拉，明年到底會穿上那件球衣，今天有了一個
明確的方向，因為馬林魚在看過各隊所開出的條件後，對洛杉磯天使的方
案有很大的興趣，目前馬林魚已經同意天使可以和他們以及卡布瑞拉洽談
合約、交易等事宜，如果雙方進行順利，明年的天使打線，將會有兩位來
自中南美洲的重砲。
不過天使想要卡布瑞拉，當然還是要有所犧牲，目前馬林魚所希望的，是
能夠用卡布瑞拉24歲的年紀、4次當明星球員的次數，來爭取至少3位天使
的年輕球員，目前他們開出的名單，分別是今年打的不錯的二壘手坎崔克
、小聯盟的三壘手伍德（Brandon Wood）、投手艾登哈特（Nick Adenhar
t）。
雖然這3名球員名氣都還不能夠跟卡布瑞拉相提並論，不過這3人至少都是
潛力十足的球員，坎崔克曾經被球評認為，有拿下打擊王的實力，而伍德
更是今年百大新秀排名第 8名的球員，他在小聯盟曾經還有單季57轟的紀
錄，唯一的缺點是被三振率太高。當然艾登哈特也不是省油的燈，球評認
為他可能會是一季有15勝等級的強投。
天使要不要犧牲自己的農場，來換現在他們最欠缺的大棒子，這個難題留
給了他們的高層來決定，不過一般預測，如果卡布瑞拉來到天使，他將會
繼續鎮守三壘大關，至於原本的三壘手費金斯可能會移防到二壘。
而同樣也是積極爭取卡布瑞拉加盟的其他球隊，也還沒有放棄希望，洛杉
磯道奇總經理科雷提（Ned Colletti）就說：「我不認為我們在這位自由
球員的談判上，已經關起了大門」。
至於事件的主角卡布瑞拉，則是對自己要去哪支球隊沒有太多意見，他只
說：「我不想聽到任何關於交易的訊息，我只想去個可以讓我發揮的地方
打球，並且得到勝利，這才是我想要的」。
2007/11/10 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/11/10/732-2185293.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.214.179