托瑞道奇上任 台灣之光不捨 建仔寫信道謝 http://0rz.tw/a13hQ
【謝岱穎╱綜合報導】
托瑞昨正式穿上道奇球衣，表示很榮幸曾當過建仔的總教練。法新社
返台之前，王建民寫了一封信給洋基前教頭托瑞(Joe Torre)，除了感謝老教頭3年來
的照顧，也恭喜他接掌道奇隊總教練，建仔在昨天的返台記者會中提到托瑞時最覺得
不捨，也最真情流露，「都是我在季後賽投不好，害得總教練離開球隊。」建仔說。
季後賽一結束，建仔就曾向美國媒體表達自己支持托瑞的想法，但教頭最終還是無法
留在洋基，洋基在明年球季前，還會陸續有教練、選手離隊，昨天被媒體問到誰的離
去最讓人覺得可惜？ 建仔還是說：「托瑞！他把球隊帶得那麼好，我不知道球隊為
什麼不要他。」
感激托瑞3年來照顧
王建民在大聯盟待了3年，自2005年5月1日生涯初登板，除了今年季初受傷，從未離
開過洋基先發投手輪值圈，建仔說：「很謝謝他(托瑞)這3年來一直相信我，讓我一
直能夠出場投球，我很感激他。」
道奇隊昨天也為托瑞舉行記者會，正式向媒體介紹這位新教頭，托瑞也確定將馬丁利
(Don Mattingly)與波瓦(Larry Bowa)一起帶到道奇，波瓦仍擔任三壘教練，馬丁利
則還不確定是板凳教練還是打擊教練。
期待道奇隊台灣選手
托瑞昨天也在道奇球場接受台灣媒體訪問，他說：「我早上才接到王建民的祝賀，他
告訴我，他多麼感激我們彼此的友誼，以及一些我幫助他的種種，他真的是個很棒的
年輕人，我很榮幸曾當過他的總教練。」建仔昨天也在記者會證實自己寫信給托瑞，
除了道賀，就是感謝，而托瑞在上任後，也得知道奇有幾位台灣選手，他說：「感謝
台灣將這麼好的選手(建仔)送到大聯盟，我也很期待道奇隊台灣選手的表現。」
至於原洋基投手教練古德瑞(Ron Guidry)，是否也跟著到道奇？道奇目前尚未公布教
練團其他人選，但據了解，原投手教練哈尼卡特(Rick Honeycutt)可能留任，古德瑞
可能會留在洋基系統，但不再是投手教練。
新教頭喬拉第不陌生
至於洋基新教頭喬拉第(Joe Girardi)，建仔說：「他在2005年曾擔任洋基教練(板凳
教練)，我並不陌生。我想，新的總教練上任，只要花一點時間適應，應該都沒問題
啦！」
【2007/11/07 自由時報】
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6