MLB／席林低價留紅襪 麥達克斯再當教士
記者楊智中／綜合外電報導
取得自由球員資格席林，周二(美國時間)與原本家波士頓紅襪達成合約協
議，席林以800萬美元年薪繼續穿紅襪，而這張合約包括了500萬美元激勵
獎金，若都達成約定席林明年可以賺1300萬美元。聖地牙哥教士執行了麥
達克斯2008年1000萬美元優續權，這兩位超40歲以上「人瑞」投手繼續馳
騁大聯盟。
席林在紅襪慶祝世界大賽冠軍遊行當天，曾經寫了一封告別球迷的信，而
且引來了密爾瓦基釀酒人、休士頓太空人與聖路易紅雀等隊接觸，沒想到
席林卻在各隊可以進行談合約前就與紅襪達成續約。
席林以800萬美元續留紅襪這張合約，比較特別的是300萬美元有關場上表
現與 200萬美元有關維持體重的激勵獎金，尤其關於維持體重部分，紅襪
總經理艾普斯坦還做出解釋說：「我們必須防範他沒有保持健康，如果他
健康將對先發投手陣容很有貢獻，如果能沒有傷痛並維持體重，他將會有
好成績，所以那筆錢很值得花。」
席林每個月都要被抽驗體重一遍，只要達到約定體重就能獲得333333美元
獎金，除了維持體重外，席林只要投滿 130局就獲得37.5萬美元獎金，接
下每增加10局就各有37.5萬美元獎金入袋，一直到200局為止。
紅襪最近四年兩度奪下世界大賽冠軍，2004年那次席林球季貢獻了21勝 6
敗成績，而今年因為球速下降才9勝8敗，但經過季末較長時間休息與調整
，席林於季後賽四度登板先發為紅襪貢獻3勝。
剛剛以破大聯盟紀錄之姿，奪下生涯第17座投手金手套獎的麥達克斯，周
一與老東家教士完成續約，教士執行了麥達克斯2008年1000萬美元優續權
，明年麥達克斯也擁有禁止交易權利，以及客場征戰時球團必須負擔老麥
的套房費用。
2007/11/7 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/11/07/732-2183840.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.200.129