〈MLB〉白襪送Garland換來O. Cabrera
yam天空新聞╱曹玉炯 2007-11-20 02:31
白襪與天使今天(20日)達成一樁重要交易案，Orlando Cabrera來到芝加哥，而Jon G
arland則落腳洛杉磯。
現年33歲的Cabrera於2007年球季繳出3成01打擊率、8支全壘打、86分打點、20盜壘
成績，其中打擊率、得分(101)、安打(192)創下單季新高，且在季後奪下生涯第2座
金手套獎。
28歲的Garland則在2007年球季有著10勝13敗、自責分率4.23的成績，帳面成績雖與
2006年18勝7敗有不小差距，但其實就內容來看卻優於2006年。
Cabrera與Garland的合約都是到2008年結束後到期，Garland是3年2900萬美元、2008
年1200萬美元；Cabrera則是4年3200萬美元、2008年900萬美元，另外還有100萬美元
簽約金(400萬分4年支付)。
Cabrera雖然長打能力不佳，但單季得分連續2年居全隊之冠，顯示他是天使攻勢的要
角，且192支安打也創下隊史游擊手紀錄；而守備更是他的強項，因此本次交易一般
認為天使損失較多，尤其所換來的僅會是球隊的第4號先發投手。
對天使而言，好處是Garland離開打者球場U.S. Cellular Field來到投手較有利的A
ngel Stadium of Anaheim將有助提升戰績，然而實際表現如何，且季後怎樣調整擁
擠的先發陣容，則是天使球團必須要傷腦筋的。
http://news.yam.com/yam/sports/200711/20071120970965.html
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6