魔鬼魚不當魔鬼了 坦帕灣魔鬼魚更名
中廣新聞網╱夏明珠 2007-11-09 09:33
上個球季戰績在職棒大聯盟敬陪末座的坦帕灣魔鬼魚，決定改名、換制服，看看能不
能去除衰運。
1998年才成軍的坦帕灣魔鬼魚，今年戰績66勝96敗，是成軍十年以來最糟糕的戰績，
為了改運，魔鬼魚今天宣布更名，坦帕灣魔鬼魚要擺脫魔鬼，從今天起，你得喊它坦
帕灣魟。
其實坦帕灣魔鬼魚的名稱，如果英文逐字翻譯應該是坦帕灣魔鬼魟，魟魚又稱魔鬼魚
，可是翻譯不能翻成魔鬼魔鬼魚，現在它們把原本隊名中的魔鬼拿掉，成為坦帕灣魟
，如果中文繼續翻譯成坦帕灣魔鬼魚，其實也沒有錯。
坦帕灣改名之外，隊服也更換了，把原本綠白兩色的制服，改成深藍與淺藍相間。
http://news.yam.com/bcc/sports/200711/20071109935111.html
--
→ 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
→ PttBaseball 棒球 Σ棒球/中職/美職/日職/主題
→ Theme *THM Σ主題樂園
→ BaseballNEWS *THM ◎棒球新聞版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6