MLB／萊恩布克林加盟白襪 殘缺牛棚將獲得舒緩
特約記者林昱宏／綜合外電報導
擁有2007年球季最「抖」牛棚之一的芝加哥白襪，決定在這項弱點上作積
極的補強，根據美國ESPN節目的報導，白襪與中繼投手萊恩布林克(Scott
Linebrink)達成協議，雙方將簽下一紙4年1900萬美元的合約，白襪總經
理威廉斯對此沒有正面回應，但是有消息透露下周就會正式公佈合約內容
。
萊恩布克林2007賽季皆從牛棚出場主力中繼，先後替教士與釀酒人與教士
出賽71場，留下防禦率3.71的成績。在8年的職業生涯中總共登板384場，
拿下30勝16敗，防禦率3.21並且在442.2局中送出378次三振。萊恩的到來
?殘破不全的白襪牛棚注入一針鎮定劑。
萊恩布克林生涯最佳的表現是2005年效力教士時所創下，在73.2局的投球
中，留下1.83超優質的防禦率。之後萊恩布克林的防禦率就開始升高，在
過去兩個球季分別為3.57與3.71。在2005與06兩個賽季總共只被敲出13發
全壘打，卻在07球季一年內就被砲轟12支全壘打。
一旦萊恩布克林通過體檢，這將其是生涯待過的第 5支大聯盟球隊，卻是
第一次加盟美聯隊伍。引進萊恩布克林是總經理威廉斯今年冬天第二筆大
動作，稍早白襪送出賈蘭，並從天使那交易來游擊手卡布雷拉(Orlando C
abrera)，天使還多補貼了150萬給白襪。
威廉斯表示白襪的後續動作不會停止，在獲得卡布雷拉後表示：「我們將
繼續尋找可支援牛棚的戰力，這筆交易讓我們有多的銀兩可以買人。」預
計萊恩布克林將與終結者詹克斯(Jenks)成為白襪牛棚最後的兩道防線。
2007/11/23 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/11/23/732-2191630.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.208.93