張伯倫 明年先發或後援？
【棒球作家許昭彥】
洋基小老闆在不久以前說，洋基卓越新秀救援投手投手張伯倫（Joba Cha
mberlain）明年一定要當先發投手，不要再浪費他的才能，只當洋基王牌
救援李維拉的「佈局者 （setup man）」，所以很可能張伯倫在明年是會
當先發投手，不再像今年於第七或笫八局上場。
可是不少人認為，張伯倫在今年仍然應該再當李維拉的助手，這樣在將來
可繼承李維拉，因為要找到一位卓越的王牌救援救援，是比要找到一位先
發投手困難。但贊成張伯倫當先發投手的人會說，張伯倫是有可能變成珍
貴的王牌先發，不同於一般先發投手，洋基不能不讓他當先發。所以很可
能張伯倫在明年春季訓練開始時，是會當先發投手，然後看他表現如何、
與洋基是否有好的救援投手幫助李維拉，而再作最後決定。
大家現在都認為，洋基在明年不大有可能找到一位像張伯倫的中繼投手去
幫助李維拉。張伯倫在今年上場後援的24局中三振34人，自責分率是非凡
的0.38，沒有張伯倫，李維拉不可能救援成功30場，洋基也就無法進入季
後賽，因為在他們兩人都上場的所有比賽中，洋基就贏了90％的場數。
所以如果明年洋基繼續有李維拉與張伯倫的黃金組合，有人就預測會像李
維拉在1996年當洋基王牌救援維特蘭（John Wetteland）的助手那樣，使
洋基在第6局領先的情況下會有70勝3敗的優越戰績，70勝是很大的數目，
即使張伯倫今年當先發而能贏了18場，也是不能相比。不但如此，因為他
們兩人常能投兩、三局，洋基先發投手也就只需投五、六局，這會影響重
大。
從未來的觀點，張伯倫如果當救援投手，他有可能投個15年到20年，李維
拉就已投了13年，他變成了洋基在這13年中最重要的選手，很少先發投手
能有這麼長久的重要地位，所以張伯倫與他的球迷不會想要他有這地位？
紅襪的派伯邦 （Jonathan Papelbon）今年不是就選了這王牌救援的角色
？而當紅襪贏了世界大賽時，就是他成為「運動畫刊」封面人物，而不是
先發投手貝奇特。先發投手雖然主投200多局，但他們因為只主投32-35場
，對勝敗影響也只是這場數，不像王牌救援雖然只投 75-80局，但影響球
隊勝敗場數會有50-60場。
但是要得冠軍的球隊還是不能沒有卓越的王牌先發，特別是在季後賽的時
候。紅襪今年如果沒有貝奇特，紅襪在美聯冠軍賽以1：3場落後印地安人
時就會被淘汰，是貝奇特救了紅襪，這可能比派伯邦救援成功的任何一場
更重要。王建民如果在第一輪季後賽能夠承當王牌先發的任務，洋基就可
能會贏。沒有好的先發投手，救援投手就沒有機會救援，洋基的王牌救援
李維拉今年就有「英雄無用武之地」的情況，他變成不重要了。在張伯倫
的情況，如果他不當先發投手也是很可惜，因為他還沒有完全發揮他的四
種球路，今年大家只看到他的快速球與滑球，還沒有時常看到他的曲球與
變速球。
所以張伯倫明年的投手角色將是令人矚目的事，這也可能影響洋基明年的
成功與失敗。
2007/11/28 世界日報
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=99735
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.125