MLB／印地安人添火力 找回30轟重砲布萊揚
記者石屹軒／綜合報導
克里夫蘭印地安人為了加強攻擊砲火，以一年200萬美元找前季繳出
31轟的強棒布萊揚（Russell Branyan）回鍋，今（25日）體檢通過
，合約正式生效，本季布萊揚可望與同為左打的海夫納（Travis Hafner）
共同扛起印地安人中心棒次。
34歲的一壘手布萊揚，生涯起點便是在印地安人，去年他在水手出賽
116場，繳出31轟、76打點，打擊率雖是普通的2成51，但長程炮火令
人印象深刻；只是布萊揚自8月底背部出現疼痛，直到球季結束都沒
有再出場，讓他季後成了自由球員，各球團出手往羅時多了幾分顧慮
，因此拖到春訓都開始，布萊揚才確定新東家。
印地安人總管夏皮洛（Mark Shapiro）表示，布萊揚的傷勢當然是球團
的焦點之一，還特地安排詳細的體檢，「我們的確很關心他（布萊揚）
的健康情況。」夏皮洛說，「但他已經健康啦！」
印地安人與布萊揚簽訂的合約內容為一年200萬美元，附帶明年的500萬
美元選擇權；布萊揚預計將鎮守一壘大關，並擔任球隊的火力中心，教
頭艾克塔（Manny Acta）說：「我們可不是找他來當替補。」
布萊揚到來後，同時確定肩傷在身的強力左打海夫納，大部分時間將扛
起指定打擊任務，艾克塔說：「球團不會讓海夫納的責任過於吃重，當
然我們也會同時顧好布萊揚的健康，他們也許可以輪流打DH。」
http://www.nownews.com/2010/02/25/341-2573451.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.66.112