MLB／福留孝介新球季「悲願」：打擊率突破3成！
(2010/02/22 13:14)
福留孝介本季目標打擊率破3成。（圖／美聯社） 記者陳浚錡／綜合報導
在日本職棒時期素有「酷斯拉與一朗綜合體」的福留孝介，轉戰大聯盟加入
小熊後卻諸事不順，球季表現總是虎頭蛇尾，留下令人失望的成績；來到新的一
年，福留已感覺球隊開始失去耐性，決定要找回在日職時期的狀況，本季目標打
擊率3成，以符合年薪1150萬美金的水準。
待在日職中日龍9年，也曾和陳偉殷當過隊友，這段期間平均打擊率為3成05
，甚至還曾在2006年以 3成51拿下打擊王。但來到小熊隊卻不如他意，連續兩年
開季都繳出不錯成績，可是愈到後面愈來愈沒力，2年大聯盟生涯平均只有2成58
的打擊率，與在日本風光時期差距甚大。
球季結束後福留仍努力自主訓練，而春訓一開始，他便向球隊及媒體明言，
今年打擊率一定會破3成。至於守備位置，去年他讓出右外野給布萊德利（Milton
Bradley），轉至中外野，如今球隊簽下柏德（Marlon Byrd），又要他讓出中外
野回到老本行，被球隊調來調去他仍不以為意。
「在什麼位置我都OK，不管是中外野或右外野。」這位 4月底將滿33歲的好
手透過翻譯打趣地說，「我覺得守右外野拿到金手套的機會，還比中外野高！」
2年大聯盟生涯，福留共守過右外野181場，中外野則是125場；綜合守備率則為9
成88。
小熊總教練潘尼拉（Lou Piniella）則表示，「我們將把他（福留）移回右
外野，我覺得他可以幫助他。我們曾試著要他守中間，而他也做得很好，但球隊
認為他回右外野感覺會更好，而且也能幫助他的打擊。」
08年福留繳出2成57打擊率，10轟及58打點，去年則有2成59打擊率，11轟及
54打點，數字看起來差不多，福留則不這麼認為，「我去年的感覺比我第 1年來
到這時好多了，而今年，我會試著繼續進步！」小熊本季換了新了打擊教練，福
留還是覺得不夠，自己聘請另外的日籍教練，預計幾天之內就會抵美。
小熊預計讓福留今年打前兩棒，而第一棒已經確定由索利安諾（Alfonso
Soriano） 擔任，塞里歐特（Ryan Theriot）則是另一人選，福留表示也有意願
。福留對自己的體重與速度很有信心，而且還暗損隊友一番，透露自己季外對體
重控制得宜，不像索托（Geovany Soto）那樣，一回來就腫了一大圈。而索托記
取去年教訓，開訓前一口氣就減了40磅。
2010.02.22 今日新聞http://www.nownews.com/2010/02/22/341-2571923.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.96.166