MLB》拉米瑞茲鬆口 這是他在道奇最後一年
特約記者張克銘/綜合報導
拉米瑞茲(Manny Ramirez)今年第一次出現在道奇隊，就投下震撼彈，他表
示，今年將是他在道奇的最後一年，明年他不會在這了。
拉米瑞茲說：「我明年不會在這裡，我只想好好享受自己的生活，我不確定
明年會不會再打，但我明年不會在道奇隊，今年球季結束在看看要去哪。」
拉米瑞茲將在今年5月30日滿38歲，當初2年4500萬美元的合約，轉眼之間，
今年是他合約的最後一年，道奇似乎也沒有興趣與他續簽，現在就是看道奇總管
柯列提(Ned Colletti)還有沒有興趣。
不過柯列提到是打了個大太極，他說：「我今天不想去想這件事，我也不會
因為這件事而煩惱，今天的焦點應該不是這個，我希望我們的焦點是放在今年的
球季，我們還有其他好的球員。」不過柯列提似乎也暗指，但如果拉米瑞茲想要
延續他的職業生涯，那他今年應該就會全力表現，這也表示道奇會有一個不錯的
賽季。
在大聯盟已經打滾17年的拉米瑞茲，從印地安人發跡之後就一直都是陣中的
強力打者，面對自己的生涯，拉米瑞茲說：「比賽是很有趣的，但我還有家庭要
面對，我必須要做出選擇，我也不確定我的身體是否能繼續應付。」
在托瑞的計畫裡，他希望能調節拉米瑞茲的體力，每週讓拉米瑞茲休息一次
，拉米瑞茲表示：「我是這裡的員工，我只是做他們希望我做的。」
托瑞則講：「我們認為我們要有一個定期的休息日，我先想到的是，我們所
談論的需要他比賽的天數，除此之外，他休息的方式大概是 3場休息一次或是兩
個禮拜。」
去年球季拉米瑞茲一開始27場打擊率.348， 6支全壘打20分打點，但五月七
號之後，因為違反禁藥規定，遭到禁賽，七月的打擊率只有.278，期間手腕還被
紅人投手貝利(Homer Bailey)擊中，之後八月到九月的打擊率也只有.301，不過
最後還是帶領道奇打進季後賽。
托瑞表示：「我認為他還會不會想打，將取決他在場上的樂趣，有些事情他
會想去完成，但我希望他今年可以有傑出的表現。」
對此拉米瑞茲則說：「在道奇曾經我覺得很偉大，我希望之前就可以來這支
球隊。」
2010.02.23 麗台運動報
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=74958&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.96.190