記者陳浚錡／綜合報導 (2010/02/13 13:17)
洋基表定本季第5號先發為張伯倫（Joba Chamberlain），休斯（Phil Hughes）
雖然表面上配合球團調度，不過心中難免總是會有些失落感。而輪值表還是要視春訓
狀況才能作最終確認，曾被洋基重視至極的休斯仍有機會回到他熟悉的位置。對於重
返先發，這位小將顯得相當有信心，表示將竭盡所能達成目標。
為了能早一點進入狀況，休斯在日前提早抵達春訓營進行練習，無獨有偶，張伯
倫也來到坦帕恭候戰友，兩人一同為擠進5人名單打拚。會不會因為競爭就傷了和火球
倫之間的感情，休斯語氣篤定地說，「有時對手是你的麻吉，但我覺得這並不影響兩
人之間的感情。」
休斯過去在先發工作上總是表現平平，而且又有評論指出他轉任先發球威恐減弱
，還是待在牛棚就較好，他對此表示，「我來到這裡就是要掙一份工作，我現在已經
把後援投手的心態剔除。每當你想盡可能多休息時，你同時也會想著要做好準備。」
休斯已於去年12月中旬起開始在平地練投。
這位洋基希望也提到去年從先發轉任布局投手的心情，「我實在感覺到從來沒有
的狀況，連續出賽的經驗讓大聯盟球員更加成長，布局投手這個任務幫助了我，明顯
地也助球隊拿下世界大賽冠軍。」去年休斯在後援表現精彩，出賽44場獲5勝1敗3救援
18中繼點，防禦率僅1.40，被打擊率也只有1成72。
若轉任先發，休斯可能會如上季張伯倫一樣，投球局數受到限制，即便還未獲球
團告知，但他認為，投球局數可能落在175至180局之間。休斯說，「我們有4位強壯的
先發投手，所以季中有很多機會跳過第5號先發，進行4人輪值。」
http://www.nownews.com/2010/02/13/732-2570527.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.234.148