〈MLB〉紅人簽Cabrera 先發游擊到位
週二, 02/02/2010 - 11:47 — 賴意文
辛辛那提紅人找到了今年球季的游擊手，他們與Orlando Cabrera簽下1年3百萬美元
合約。同時紅人將外野手Willy Taveras與三壘手Adam Rosales交易到奧克蘭運動家
，換來二壘手Aaron Miles與一名日後指定球員。有趣的是運動家換來Taveras後，
又馬上將他移出40人名單。
紅人去年將先發游擊手Alex Gonzalez交易到波士頓紅襪後，以自家小聯盟培養出來
的Paul Janish擔任先發。Janish雖然有不錯的防守能力，但是打擊能力差，目前在
大聯盟的381個打席中，打擊率僅有二成出頭，小聯盟成績也沒有好到哪去。
於是紅人決定找來較有經驗的Cabrera助陣，簽下1年3百萬美元合約，外帶1年3百萬
美元選擇權，買斷金是1百萬美元。Cabrera的防守不差， 打擊能力在游擊手中也過
的去，預計他將會是今年紅人先發游擊手，棒次可能棒在第2棒。
在這同時，紅人將年薪4百萬美元的快腿外野手Taveras交易到運動家， 一起送過去
的還有在大聯盟也沒有好表現的三壘手Rosales，換來的是二壘手Aaron Miles 與一
名日後指定的球員。
這是個小交易，其中牽涉的球員09年在這2支球隊都只是替補。有趣的是，外野手眾
多的運動家換來Taveras之後，又馬上將他移出40人名單，很可能有後續的交易動作
。
與Taveras一起被移出運動家40人名單的，還有左投手Dana Eveland與二壘手
Gregorio Petit。運動家同時也以1年75萬美元的合約，簽下防守不錯的外野手Gabe
Gross。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/9205
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.98.99