記者陳浚錡／綜合報導 (2010/02/03 17:59)
紐約布魯克林土生土長，曾為舊金山巨人立下汗馬功勞的內野手奧瑞利亞（Rich
Aurilia），已有退休的想法，將滿39歲的他和所有球員相同，無不希望能在家鄉光榮
脫下戰袍，他接受舊金山媒體訪問時透露，盼本季能加盟紐約球隊，不管是洋基或大
都會，就是想在鄉親面前獻技。
奧瑞利亞去年因傷缺亮大半球季，只出賽60場，只繳出2成13打擊率，2支全壘打
及16分打點，長打率與上壘都在2成以下，都創下生涯新低紀錄。球季結束後他成為自
由球員，至今還未受到任何球隊青睞，當眾人認為他將退休時，這名老將發表「在紐約
再打1年」的想法。
「現在還不是太急，但我希望能和他們（洋基與大都會）持續聯繫。」奧瑞利亞
表示，「這只是初步規劃，但他們說可能會對我表達網羅興趣，所以我得專注於讓身
體保持備戰狀態。我仍有欲望打球與競爭，我還能為球隊貢獻，我已經練傳、練打有
段時間，而且感覺相當好。」
舊金山媒體認為，奧瑞利亞之所以會想前往紐約的原因就是好友溫恩（Randy Winn
），他日前和洋基簽下1年200萬合約，不免令他感到落寞；也就是說，在最佳狀態下
，奧瑞利亞最希望加盟洋基。老奧入帝國八字都沒一撇，《bronxbaseballdaily》網
站卻已為洋基作戰力規劃，認為他能夠當作塔克薛拉以及A-Rod的替補。
奧瑞利亞生涯最佳出現在2001年，當年他有3成24打擊率，30支全壘打及97分打點
，02年戰力下滑，僅2成57打擊率、15轟及61打點，仍助巨人打進世界大賽。待在巨人
12年，老奧有2成75打擊率，143轟及574分打點，是該隊全盛時期倚重的大將。
http://www.nownews.com/2010/02/03/732-2566625.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115
※ tjbulls:轉錄至看板 Baseball 02/03 18:41