特約記者張克銘/綜合報導
小熊與去年的終結者孟洛(Carlos Marmol)簽下一筆1年212萬5千美元的合約，此
外根據報導因傷所苦的左投博達德(Erik Bedard)和內野手哈德森(Orlando Hudson)將
分邊跟水手和雙城簽約。
27歲的孟洛去年2勝4敗，15次救援成功，3.41防禦率，去年在8月18日之後，11次
救援成功全都掌握住，而且對手面對他的打擊率，只有.170，是全大聯盟救援投手第三
低，74局的投球裡，只被敲出2支全壘打，這也是小熊選擇與他簽約的原因。
去年在水手隊，因傷只出賽了15場的博達德，雖然5勝3敗防禦率2.82還不錯，但
由於過去的傷痛史，讓水手還是有點望之卻步，不過根據水手內部消息指出，目前博
達德已經跟水手再談合約，大概是短期的1年合約。
這位金鶯的前王牌，在2006年繳出15勝11敗，07年也有13勝5敗，後來交易到水手
，反而病魔纏身，不過水手的訓練師葛瑞芬(Rick Griffin)上個禮拜表示，博達德復
原狀況良好，已經可以正常投球，大概還要3到5個月的復原時間，但3到5月的時間水
手簽下會不會有點冒險？也給了討論的空間。
雙城加了湯米(Jim Thome)之後，在積極的補內野，去年還在道奇的哈德森，根據
ESPN的報導，哈德森將以1年500萬美元加盟雙城。
哈德森當初選擇雙城之前，陷入三角戀習題，因為包括印地安人、國民也有意延
攬這名二壘好手，但最後哈德森情鐘雙城。
哈德森去年.283打擊率9支全壘打，入選了明星賽，也拿下了生涯第四次的金手套
，而他在雙城，將會負責三壘或是二壘的防線，打線也會排在茂爾(Joe Mauer)和莫努(
Justin Morneau)的前面，擔任第二棒的角色。
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=74569&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115