MLB／去年受制洋基保護政策 張伯倫：不時感到挫折！
記者陳浚錡／綜合報導
脫離「Joba Rules」，洋基本季不再限制張伯倫（Joba Chamberlain）投球，將他視
為正常的第5號先發，期望過去「火球倫」功力再現。 去年屢屢在比賽投得綁手綁腳
，張伯倫絕大部份都表達支持球隊政策之意，而日前接受《Sportingnews》專訪時終
於坦承，他確實曾為此不時感到挫折。
受球迷戲稱的「喬巴規則」影響，上一季張伯倫表現一場比一場糟，幾乎每場只能投
5局，甚至不到5局就得下場，調整困難的結果使他球速下降，球路也偏高,只繳出9勝
6敗，防禦率4.75成績，洋基最終決定季後賽不讓他先發，當時他語帶失望的說：「
若他們要我當毛巾小弟，我也會接受。」
來到新球季，張伯倫終說出去年真正的心聲，「作為一位競爭者，我確實不時感到挫
折，但到了最後一天，我了解為什麼他們要這麼做。我非常尊重他們，而我們最後還
是完成了，我們感覺更好，我們都學到如何去處理狀況，我現在除了能繼續比賽外，
我還可以一年投200局以上。」
張伯倫已於日前展開自主練習，並不時與沙巴西亞（CC Sabathia）作傳接球訓練，
他表示雖有一段時間沒碰球，但他和沙胖感覺相當良好。至於是否已準備好作為球隊
第5號先發，張伯倫則說他已經處於備戰狀態，期望能在競爭中脫穎而出， 也期望能
和隊友們互相砥礪。
去年季外洋基透過交易得到外野手葛蘭德森（Cutis Granderson），以及投手瓦茲奎
茲（Javier Vazquez），張伯倫則認為球隊的補強表現非常好，使得他們仍能保持競
爭力。那這段期間有沒有和戴蒙（Johnny Damon）連絡，希不希望洋基續簽他？火球
倫表示自去年他主持職業摔角比賽後，兩人沒再見過面，所以不了解最新情況，若老
戴最後確定離開洋基，他會相當難過。
2010.02.08.今日新聞
http://www.nownews.com/2010/02/08/341-2568420.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.99.36