〈MLB〉Jeter、Rivera約將滿 洋基不提前續約
週三, 02/10/2010 - 11:37 — 賴意文
Derek Jeter、Mariano Rivera都是效力紐約洋基十餘年的看板球星，雖然他們的合
約都已經走到最後1年，不過洋基總經理Brian Cashman昨天(9日)告訴《紐約郵報》
，他目前沒還有與這2名球員協商新合約的打算。
先前曾有報導指出，洋基一向有合約結束後才協商新合約的方針，儘管這2名球員都
有偶像級的地位，Cashman也再度重申他並未改變立場。除了Jeter與Rivera之外，
洋基總教練Joe Girardi目前也是在最後1年的合約。
Cashman解釋道：「我不認為他們可以分開來看。我不是說他們都一樣，但隨之而來
的問題是，『如果你先和其中一個人簽約，為什麼不和另一個簽約？』 如果這是在
堪薩斯市，這可能有所不同，但對我們來說不是。」
同樣出身洋基農場的Jeter與Rivera，同在1995年登上大聯盟，生涯15個球季都在洋
基度過。6月將滿36歲的Jeter，先前與洋基簽下10年1.89億美元的合約， 而40歲的
Rivera現在則是在他3年4500萬合約的最後1年。
雖然Rivera很有可能以逐年簽約的方式續約，不過一般認為，Jeter 將會爭取1張複
數年、平均年薪與Alex Rodriguez的2750萬美元同等級的合約。
Cashman也不認為Girardi的續約問題會讓球員分心。洋基前總教練Joe Torre在合約
結束前希望先談好2年的續約，避免球員被干擾，不過最後他不僅沒有獲得提前續約
，甚至被Girardi取代。
「這不會有所影響。」Cashman說：「媒體在2008年他(Girardi)還有2年合約的時候
，就提出他能不能保住工作的問題。這根本不重要，就算簽了10年合約也一樣。」
Girardi則呼應Cashman的發言：「我並不擔心，我也不認為這會讓球員分心。 我很
幸運能成為洋基人。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/9377
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.99.36