週日, 02/28/2010 - 10:34 — 賴意文
去年打出生涯最佳成績之後，紐約洋基二壘手Robinson Cano冬天持續的鍛鍊自己
，希望今年能延續同樣的表現。許多人也期待在松井秀喜離隊後，Cano能扛下中心棒
次的責任。
現年27歲的Cano，正處於棒球員的顛峰期。去年他出賽了161場，在674個打數中
，繳出.320/.352/.520(打擊率/上壘率/長打率)的成績，敲出了生涯新高的單季25支
全壘打。
去年洋基擁有全聯盟最強大的攻擊火力，不過表現優秀的Johnny Damon與松井秀
喜都在球季結束後成為自由球員離隊，許多人認為Cano已經準備好填補上他們在打線
上留下的空缺。
「我不認為那會有壓力。」Cano說：「我要把去年打得很好這件事置諸腦後，我
想要在各方面都繼續進步。我知道他們(Damon和松井秀喜)已經走了，不過我也知道我
們有補進其他球員。我不想要給自己壓力，我將會繼續以一貫的方式打球。」
Cano在2008年球季末段因為缺乏拼勁而坐冷板凳，而被洋基總教練Joe Girardi認
為還有需要證明的地方。之後Cano勤奮地和內野教練Mick Kelleher進行訓練，而洋基
也對Cano的防守相當滿意。
「談到Cano往右邊移動的防守，我沒有看過有誰做的更好，我真的沒有。」Girardi
說：「他有辦法不看目標傳球仍然準確地進一壘手手套，很難相信有其他人守得比他
更好。」
Cano說他想要在各方面都繼續進步，其中一個主要目標就是得分位置有人時的打
擊。他去年在得分位置有人時，在184個打數中只打出38支安打，打擊率只有.207，壘
上無人時打擊率卻高達.376。
Girardi認為，Cano在得分位置有人時打擊率低落，其實只是運氣不佳，他說：「
他擊出很多強勁的球。」不過Cano自己則相信他能改善關鍵時刻的打擊表現。
「那是我要加強練習的其中一件事情。」Cano說：「我是積極的打者，不過我常
常造成殘壘。我必須要更有耐心，等待我能打好的球才揮棒。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/9675
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115