記者黃樺君／綜合報導 (2010/02/28 14:02)
紐約洋基隊坎諾（Robinson Cano）去年表現優異，是球隊拿下暌違已久的世界大
賽冠軍功臣之一。對於今年球季，教練團與坎諾自己都充滿期待，期望自己的得點圈
打擊率能提升，幫助洋基再度品嚐衛冕世界大賽的美好滋味。
好「麻吉」卡布瑞拉（Melky Cabrera）在季後的交易離開洋基，轉戰亞特蘭大勇
士隊，讓坎諾傷心不已。「我不想說謊，這真的很令人難過，因為他是我的兄弟。」
坎諾表示兩人常一起吃晚餐，在場上也會互相鼓勵，卡布瑞拉確定離隊後，坎諾對他
說：「別想那麼多，到那邊盡力表現就好。」坎諾還開玩笑說，或許卡布瑞拉會回紐
約，「誰知道呢？什麼都有可能！」
難過「麻吉」離隊之餘，坎諾也不忘收起悲傷，好好為新球季打拼。教練團也期
待他能補上戴蒙（Johnny Damon）與松井秀喜離隊後所留下的火力缺口。坎諾去年打
擊率高達3成20，並敲出全隊最多的48支2壘打，另外轟出25發全壘打及85分打點。
總教頭吉拉迪（Joe Giradi）說：「雖然坎諾2008年經歷了嚴重的低潮，但他並
不因此失去鬥志，反而更努力的向打擊教練尋求協助，很不簡單。」對於教練團今年
的期望，坎諾表示：「我並不會把它視為壓力，我希望自己在各方面都能比去年更進
步，替球隊做出貢獻。」
但坎諾為人詬病的是他相當低迷的得點圈打擊表現。去年他的得點圈打擊率僅2成
07，但壘人空無一人時打擊率卻高達3成76，落差相當驚人。對此坎諾表示，自己是積
極進攻派的打者，但他認為還需要更多的耐心，才能有效送回壘上的隊友。
吉拉迪相當肯定子弟兵的努力，「你很難想像有誰會比坎諾更棒，因為他是這麼
的認真，不論在練習打擊或守備方面都是，相信今年他會拿出我們所期待的表現！」
http://www.nownews.com/2010/02/28/732-2574440.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.81.115