〈MLB〉記取教訓 Papelbon重新出發
週三, 02/17/2010 - 12:49 — 張德祥
17場季後賽、26局無失分，Jonathan Papelbon卻在去年的關鍵一役失了神，首輪第
3戰遭天使擊沉，1局送出4安打、2保送丟了3分，斷送紅襪的機會。經過百餘遍的悲
劇重播，這位終結者逐步走出傷痛，更將此痛化為新球季的原動力、再展雄風。
「我將這次失敗視為教訓、刺激，每當在重訓室感到倦怠時， 那場比賽的帶子重新
激勵我再起。」Papelbon認真說道。
紅襪的投、捕春訓營還有2天才揭幕，不過Papelbon今天(17日)即展開練投，繼前次
失敗後再度重返投手丘，「所有的一切已到位。」即將第5年扛下球隊終結者的他說
道。
搞砸紅襪冠軍路當天Papelbon全以速球對決，似乎忘了另一項拿手武器指叉球。 失
敗為成功之母，如今將重拾此球路，他說：「快速球仍是我最仰賴的武器， 不過往
後的比賽，我將多了(指叉球)這項利器。」
後年球季結束即將成為自由球員，維持和紅襪一年一簽的Papelbon 不擔心自己和波
士頓的緣分，「這裡是我生涯的起點、發光發熱的地方， 我當然希望能長久留於此
，不過這是目前最好的合作關係(一年一簽)，雙方也都能夠接受，有何不可？」 他
一派輕鬆地說。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/9494
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.96.23