建仔若好投 當交易誘餌
【聯合晚報╱記者王翔/綜合報導】 2010.02.19 02:44 pm
美國知名運動網站bleacher report的專欄作家伯納基歐分析，建仔以200萬美元
年薪到國民隊，對國民是樁保証回本、低風險、高報酬的買賣，不論本季建仔表
現到底如何，對國民沒有任何傷害，甚至重回後如果表現很亮眼，很可能成為國
民在季中交易做為誘餌，吸引強隊拿人來換建仔。
伯納基歐分析，如果建仔重回表現並不理想，國民了不起最多只是損失200萬美
元，絲毫不會影響國民的未來布局戰力，投得好，不僅可以當交易誘餌，國民也
能選擇留住建仔成為未來幾年先發投手固定班底，因此這樁買賣，怎麼看對國民
都大大有利。
伯納基歐指出，相對於建仔這兩年低潮和頻頻受傷的處境，到國民是目前最好的
選擇，今年在國民的壓力仍是零，即使國民今年補強許多，但國民似乎仍被各界
評為是國聯東區最後一名，因此建仔重回投手丘，並不需要感受到太大壓力。
不過建仔到國民讓伯納基歐驚訝，他認為建仔應會到道奇，或可能再回到洋基，
但國民能以200萬補進建仔，如果建仔真的回復昔日水準，國民簡直賺到了。
伯納基歐最擔心的是2008年對太空人隊跑壘受傷後的陰影仍影響著建仔，他認為
這個傷是建仔過去幾年的分水嶺，這個傷後一直沿續到去年，建仔完全變了一個
人，所有身體狀況都走樣，在場上信心程度，比金炳賢在2001年世界大賽第五戰
，被洋基隊重創還更慘，變得完全沒有信心。
建仔預計在五月會回到大聯盟投手丘，開始正式為國民效力，儘管建仔還在加強
復健過程，從分析家角度，建仔和國民的一年合約的確是互蒙其利。
【2010/02/19 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO/5428686.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.57.171