水土不服 澤村賞強投失意大聯盟
2010/06/09 【特約作家絕對溫度/美國休士頓】
在日本職業棒球，從 1947年就開始頒發的澤村榮治賞 (簡稱澤村賞)，是
專為表彰當年度在最具主宰力的投手而設立的，在日本職棒的地位等同於大聯
盟的賽揚獎，由於澤村賞篩選條件嚴格且每年只選出一位，獲得這項殊榮的投
手不僅是該年度表現優秀的投手，更是日職具代表性的強投，因此當這些強投
前往美國挑戰大聯盟時，在日本和美國棒球界都是熱門話題。
到今年為止共有六位澤村賞得主挑戰大聯盟，不過除了在1990年以新人之
姿拿下澤村賞、並在1995年與日本棒球界撕破臉加入道奇隊的野茂英雄之外，
包括號稱「平成怪物」的松坂大輔，以及其他自2007年起陸續跨海挑戰大聯盟
的四位強投，近幾年在美國的發展都不是很順遂，不僅無法投出巔峰時期球威
，甚至被球團下放小聯盟或是釋出，也失去了昔日叱吒球場的光環。
松坂大輔
2006年以超過美金5111萬創下入札金紀錄的松坂大輔，在西武隊時期曾連
續三年拿下太平洋聯盟最多勝、四次三振王及二次防禦率王。加盟波士頓紅襪
隊之後，松坂靠著出色的滑球、卡特球以及變速球，很快地站穩大聯盟，並在
2008年拿下18勝3敗防禦率2.90的佳績。
不過松坂近兩年受傷勢所困表現下滑，去年僅出賽12場比賽，防禦率不僅
達5.76，每局被上壘率更高達1.87。今年傷癒復出後表現起起伏伏，雖然最近
四場比賽有三次繳出優質，但是每九局三振率較美職生涯平均低了1.5人次，
似乎這位2001年的澤村賞得主已逐漸失去了昔日的宰制力。
井川慶
而在松坂爭奪戰失利的洋基隊則轉而簽下2003年澤村賞得主井川慶，雖然
許多人都譏笑洋基是冤大頭，但是被國內媒體封為「阿宅」的井川慶在日職時
代可是名符其實的強投，除了連續三年拿下中央聯盟的三振王之外，更是2003
年的最優秀選手 (即MVP)、勝投王、防禦率王及最優秀投手，不過他在日職的
殺手級球路- 變速球- 卻因為常常投得太甜而成為被大聯盟打者狙擊的對象。
井川慶在前兩年季初表現不佳之後就失去了球團的信任，被降到小聯盟調
整投球姿勢，甚至被移出40人名單。經過改造之後的井川雖然解決了控球的問
題，但是卻再也找不回昔日的球威，而洋基在錯失了2008年交易的機會之後也
不願認賠殺出，近兩年都把他放在3A並讓他先發後援兩頭操，不想要狼狽回鄉
的井川也只好而任憑洋基擺佈。總計他在大聯盟只有2勝4敗的成績，防禦率6.
66。
桑田真澄
其實在2007年還有另一位澤村賞得主挑戰大聯盟，只是當時已經邁入棒球
生涯尾聲的他並沒有引起太多的注意，那就是出身東經讀賣巨人隊、曾拿下年
度優秀選手、兩次防禦率王及一次三振王的桑田真澄，以39歲高齡挑戰大聯盟
的桑田只在海盜隊以後援身份出賽19場，防禦率高達9.43，對他來說圓夢應該
大於實質挑戰的意義吧！
上原浩治
在2009年以自由球員身分加盟巴爾迪摩金鶯隊的上原浩治，是六人中唯一
兩度拿下澤村賞的球員，也是8度日職明星球員，並曾拿下各兩次的中央聯盟
三振王、防禦率王及勝投王。不過加入金鶯隊之後的上原就一直無法擺脫傷痛
，去年先發12場比賽後就整季報銷，今年更是兩度進入傷兵名單休養。
剛滿35歲的上原直球平均球速只有86.5英哩，拿手球路是垂直落差極大的
指叉球與刁鑽的卡特球，今年在金鶯隊的安排下轉任中繼角色，雖然防禦率只
有1.80，但是失去先發輪值的上原，如果不能盡快傷癒復出並投出好成績，今
年約滿之後的動向值得觀察。
川上憲伸
曾經在兩度拿下日職中央聯盟年度最優秀選手、勝投王及最優秀投手的川
上憲伸，在2009年以3年美金2300萬加盟亞特蘭大勇士隊，勇士隊原本期許指
叉球、曲球及卡特球都頗具水準的川上能扛下球隊前三號先發的角色，可惜川
上卻成為近兩年吞下最多敗投的日本投手。
去年川上出賽32場比賽，雖然防禦率是不錯的3.86可是卻僅僅拿下7勝12
敗的成績。今年球季川上不僅三振減少且被安打率增加，防禦率也飆高到4.91
，在前11場先發中吞下難看的0勝8敗，雖然勇士隊教頭考克斯表示川上仍是先
發輪值的一員，但是對於在日本擁有顯赫戰績的川上而言，陷入一勝難求的窘
境勢必非常難熬。
其實以日職目前的入札及自由球員制度，球員能夠挑戰大聯盟時很可能已
經過了他的巔峰時期，再加上語言的隔閡、文化及生活習慣的不同、密集的出
賽頻率以及旅途舟車勞頓，對於一輩子都在日本打球的球員來說是很大的挑戰
，不過如果他們無法找出克服這些挑戰的方法，那麼這些得過澤村賞的日職強
投，終究也將自競爭激烈且現實的大聯盟敗下陣來。
【2010/6/9 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=252914
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.62.39