2010-06-15 中國時報 【黃國洲】
以現代中文來看「完全比賽」（Perfect Game）一詞，總嫌不夠精準，而且常與「完
投」（Complete Game）產生混淆，其實兩者相去甚遠。完全比賽來自日文「完全試合
」，日人漢譯外文古意盎然，古文無「完美」一詞，譯為「完全」語出《荀子》，意
指「完整無缺」。
何謂完全比賽？如何完美？很多人常會贅述：無安打、無失分、無四壞、無失誤，一
場正規的完全比賽容許不了失誤嗎？一記界外高飛，野手接而復漏，失誤產生卻無損
完全比賽的出現。也有不少人脫口而出：27上27下，如是說法亦不周延，史上就曾有
兩場27上27下卻不「完美」的超級比賽。真要簡單扼要，「無人上壘」四字即可一語
中的。
2007年R.E.M.樂團入主「搖滾名人堂」時，兩位熱愛棒球的音樂人溫恩（Steve Wynn）
與麥考伊（Scott McCaughey），力邀R.E.M.成員巴克（Peter Buck）合組一個以棒球
為概念的「超級搖滾樂隊」（Supergroup），隔年加上溫恩妻子彼特曼（Linda Pitmon）
擔任鼓手，「棒球專題研究」（The Baseball Project）樂團正式成軍並發行首張專
輯《第一輯：平飛強安與直墜鳥安》（Volume one: frozen ropes and dying quails）
，從專輯名稱到歌曲內容，一聽就曉得這群重度球迷的實力，其中有首討論完全比賽
的曲子，歌名叫〈哈維．黑迪克斯〉（Harvey Haddix）。
1959年5月26日，海盜投手黑迪克斯在密爾瓦基出戰勇士，前12局36上36下，球賽0比0
延長至13局下半，先是隊友守備失誤，最後竟輸掉那場球賽。前無古人後無來者，黑
迪克斯生命中最重要的一場賽事竟如此悲情，而且白璧微疵，始終無緣載入完全比賽
的史冊。
〈哈維．黑迪克斯〉那首歌，溫恩在三段歌詞中接連唱出每位完全投手的名字（當時
有17名），而每段最後總要感嘆：「為何不將老哈維增列上去？」時隔兩年，說不定
「棒球專題研究」的新專輯裡也會出現一首有關賈拉若加的新歌。
另一場隊友不捧場、27上27下依舊平手的比賽，發生在1995年6月3日。苦主是蒙特婁
博覽會的派卓．馬丁尼茲（Pedro Martinez），當時遠征聖地牙哥交戰教士，好不容
易博覽會在10局上半拿到1分，下半局一開始馬丁尼茲卻立刻破功，被揮出二壘安打。
「神之右手」頓時呆若木雞，隨即離場；縱使最後拿到勝投，但一生難求的良機從此
擦身而過，日後雖有三座賽揚獎加持，卻連無安打比賽都投不出。
完全比賽完美無瑕，還能更上層樓嗎？傳說中有號人物以81球27K達到投手的最高境界
，他叫新城夢人（新城童夢之父），身穿巨人球衣背號42，在1980年的菜鳥球季裡每
人只用3球連續三振27人，演出夢幻般的「完全試合」。以上傳說取自日本漫畫大師石
森章太郎的作品《奇蹟巨人童夢》，真是名副其實，如此情節只在兒童的夢境中才會
出現。
大聯盟投手單場9局最高紀錄是20K（共3場，最佳紀錄是1安打無四壞的完封勝；完全
比賽中最多K的紀錄是14次），27K已是痴人說夢，遑論僅用81球！不過，若把門檻放
低，在其他層級的賽事應該會見到這類異事。
事實上，台灣的國際棒球史上就有一場「完全三振」的超完美比賽。1979年威廉波特
少棒世界大賽，朴子投手陳昭安對義大利連K18人比賽結束（少棒只打6局）。多年後
，陳昭安擬將此戰申請「金氏世界紀錄」，不料卻被官方婉拒，理由竟是這項紀錄已
達頂端，無法超越。英國人顯然不夠瞭解棒球，誰說紀錄不能破？同樣18K，用球數仍
有多寡之分！
（棒球文字工作者）
http://news.chinatimes.com/sports/0,5250,11051202x112010061500431,00.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.239.92