MLB／總經理暗指不誠實？ 岩村明憲慘遭海盜釋出！
(2010/06/17 17:51)
岩村明憲遭海盜釋出！（圖／美聯社／達志影像）
記者沈廷君／綜合報導
隨著坦帕灣光芒前年在美聯東區嶄露頭角，岩村明憲的名聲也逐漸水漲船
高，而去年12月被交易至匹茲堡後，也在海盜穩坐先發二壘手的重要位置。不
料，岩村明憲今年球季開打至今，低潮的狀況始終不見好轉，目前僅1成82的
打擊率，讓海盜質疑是否隱瞞舊傷的狀況，並在今天正式宣布將他釋出。
去年11月，岩村信誓旦旦地要在匹茲堡打出昔日身手，而海盜亦曾表示未
來不排除與其延長合約。沒料到，岩村似乎仍受到左膝舊傷的影響，本季至今
的表現更加低迷，出賽54場僅敲2轟與9分打點，打擊率僅僅1成82，迫使海盜
決定將他移出25人名單。畢竟，岩村當年是以陣中最高的續約價（1年485萬美
金）轉戰匹茲堡，如今表現卻不成正比，難怪讓鈔票不多的海盜迅速斬斷賓主
關係。
海盜總經理杭亭頓（Neal Huntington）表示，岩村在去年9月剛復出之際
的狀況，較本季優異許多，「我只希望，我們能有正確的答案，來區分這些情
況，但在狀況不見改善的情況下，我們不得不做出決定。」
而杭亭頓的一番話，好似暗指岩村對於舊傷有所隱瞞，但他也不忘給予祝
福，「我們仍期盼，他能在其他地方找回過去的身價。」至於岩村，則未對關
於舊傷的話題有所回應，僅表示無話可說，「狀況不好就是不好，自己造就一
切窘境，就得自己解決，我很感謝海盜給我的機會，謝謝。」
當光芒在2008年球季以黑馬之姿，一路殺進世界大賽戰場之際，身為當家
二壘手岩村明憲有一定的貢獻，也入選2009年第二屆世界棒球經典賽的日本代
表隊，但回到大聯盟後，卻在5月底因與對手的激烈碰撞，當場造成左膝十字
韌帶斷裂得養傷3個月，直到8月底才重返大聯盟，雖然仍有高達2成90的打擊
率，但在季後賽期間仍遭光芒以不缺二壘手為由，被交易至海盜。
而在岩村確定遭到釋出後，海盜隨即從3A拉上頂級新秀艾弗瑞茲（Pedro
Alvarez），並在今天獻出大聯盟的處女秀，在第六局上場擔任三壘手，累計2
個打數且未敲安，另吞1次三振與獲得1次保送。
2010.06.17 NOWnews
http://www.nownews.com/2010/06/17/341-2616152.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.233.99