記者李玟／綜合報導
辛辛那提紅人隊靠著先發投手阿洛尤（Bronson Arroyo）投打俱佳的演出，率領紅人
以7比1擊敗洛杉磯道奇，中止球隊最近的3連敗，也避免紅人在系列戰中遭到橫掃。而
賽前才被升到大聯盟的胡金龍今天就有出賽，但因為他是在第8局時才替補上場守備，
而胡金龍在9局上也沒有打擊機會。
「阿洛尤終結了可怕的橫掃噩夢」，賽後紅人總教練貝克（Dusty Baker）替他鬆了一
口氣。儘管阿洛尤這場比賽還是沒有改善四壞球過多的毛病，7局投球就送出生涯新高
的6次四壞球保送但只有1次三振，雖然被打5支安打，但卻只讓道奇在第2局攻進1分。
道奇打線今天敲出7支安打，還獲得7次的四壞球保送，全場有9次的得點圈打擊機會，
卻很沒效率的只拿1分，完全不敵紅人的10安打灌7分。
阿洛尤在2局上先被道奇的先發投手伊萊（John Ely）擊出平飛安打攻下1分。但是「
自己失分，就要自己解決」，所以阿洛尤在2局下就用手中的棒子討回公道，而且他還
嫌安打不夠看，在一、二壘有人的情況下直接把球扛出全壘打牆，一舉將比數逆轉為3
比1超前。同時這個逆轉3分彈，還是阿洛尤本季的第1轟。
闖蕩10年的沙場老將阿洛尤生涯首轟出現在2年前，目前累計有5支全壘打。「打擊的
確很有很多樂趣」，仍看重投球成績的阿洛尤說道，「今天控球實在很糟糕，我嘗試
讓自己在投手丘上穩定下來，但是卻無法。不過我運氣非常好，因為（道奇）多次的
雙殺打救了我。或許，這就是棒球比賽好玩的地方吧！」
在阿洛尤的投打帶領下，紅人沃托（Joey Votto）在第3局也貢獻一支2分彈，5局下菲
利普斯（Brandon Phillips）再轟出陽春砲，而紅人在第5局也拿下2分，終場就以7比
1輕取。道奇投手伊萊全場滿頭包，在4.2局的先發中慘遭3支全壘打襲擊，掉7分全部
都是自責分。
雖然伊萊表現不理想，不過道奇總教練托瑞（Joe Torre）仍不以為意，「沒關係，他
只是個年輕人，任何挫折都是他的成長過程。而且我們很開心他能有這樣的機會，讓
他學習一個好的選手要如何調整自己況狀。」
http://www.nownews.com/2010/06/18/341-2616559.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239