記者陳浚錡／綜合報導
季初，洋基為了保護休斯（Phil Hughes），開賽約莫十天後才正式登板，而本週
政策將再度啟動，原定台北時間週六到洛杉磯出戰道奇的比賽將被跳過，延後至30日
對西雅圖手之戰才登板，休斯接受球團安排，不過在洛城附近都市聖安納土生土長的
他承認，沒能在最靠近家鄉的球場獻技心裡非常失望。
「失落是一定會的，」休斯表示，「而喬（Joe Girardi，洋基總教練）說如果我
沒有失望，那他真的會擔心。有時候（球團）的確需要這麼做，而我將在多出來的休
息日中，好好準備對西雅圖的比賽。」吉拉迪則說，「他不喜歡這樣，我想任何一位
球也不會，但他知道為什麼。」
按照洋基計劃，休斯本季最多將投170至180局左右，目前進度來到82.1局，有10
勝1敗，防禦率3.17的不錯成績，邪惡帝國在爭競美東王座之時，仍決定跳過小將的先
發，對此吉拉迪表示，「我們不能短視近利，要想想他的未來，先發投手可不是那麼
好培養的，我們得確信能長時間擁有他。」（看休斯精彩影片請到：
http://www.nownews.com/2010/06/22/341-2617824.htm）
去年張伯倫（Joba Chamberlain）跳過先發之後的第一場比賽通常表現都不理想
，也讓專家們擔心休斯是否重蹈覆轍，休斯表示他不認為會如此，「我不信那一套，
我會在多出來的休息天數裡持續讓自己進步，希望下一次先發能更強。」距離明星賽
之前，休斯還有3次先發。
在言談之中，休斯對於球團用過去對待張伯倫的方式套在他身上感到困惑，但用
詞仍趨於保守，「很難預測他們是否需要這麼做，有些人很明顯地不被限制。萊恩（
Nolan Ryan，三振大王）不用，但有些人卻要，我不可能會說自己需不需要，但他們
執行時，我會尊重；很明顯的，他們是為我的最佳利益作考量。」
http://www.nownews.com/2010/06/22/341-2617824.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.233.196