記者陳浚錡／綜合報導
去年全隊成績最佳，本季還貴為開幕戰頭號先發的國民隊左投雷南（John Lannan），
萬萬沒想到在仍有被下放的一天，今（22日）國民隊宣布，由於近來戰績不佳，加上
動作走樣的關係，決定將他派至2A繼續磨練，等到找回前兩年沉球（伸卡球）靈光的
模樣之後，再回來主戰場。
雷南2008、09年成績都不差，惟國民實力太遜的緣故，皆未能拿下10勝，不過雖然如
此，去年和今年都獲得開幕先發的肯定。本季雷南呈現不穩狀態，5月初還曾因手肘痠
痛跳過先發，而看到近3場比賽防禦率高達10.38的成績，球團決定許雷南更好的未來
，要到再去小聯盟培養實力。
總教練瑞格曼說，「經過一夜，史提夫（Steve McCatty，投手教練）、麥克（Mike
Rizzo，總經理）和我會談過後，都覺得把約翰送走，讓他在2A做更好的訓練是最佳方
法。我希望能一下子就完成，因為約翰對我們太重要了。」雷南目前戰績2勝5敗，防
禦率5.76，被打擊率高達3成27。（看更多請到：
http://www.nownews.com/2010/06/22/341-26178902.htm）
總管瑞佐希望他能在沒壓力的情況下解決問題，再把球技培養到有大聯盟的水準，「
我們覺得他需要到那加強一些東西，更重要的是，我們需要一個能在每五天給球隊贏
球最佳機會的人。他從壓力中展開球季，我覺得他總是在意自己的表現會讓隊友心情
變差。他沒給隊友贏球的機會。」
雷南遭下放之後，國民從3A叫上佩拉塔（Joel Peralta）作為遞補，34歲的他曾待過
天使、皇家與洛磯，今年則先在小聯盟擔任終結者，戰績2勝20救援，防禦率僅1.08。
由於國民王牌救援已有卡布斯（Matt Capps）的關係，佩拉塔重回大聯盟將以長中繼
為主，而他表示，無論是什麼任務，他都接受。
http://www.nownews.com/2010/06/22/341-2617902.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239