2010-06-23 中國時報 【劉屏／華盛頓廿二日電】
旅美職棒投手王建民的東家21日表示，王建民的復健狀況不錯，但是肩傷手術十分重
大，復健需要很長時間，必須耐心等候，也值得等待，預計最快在8月重登大聯盟投手
板。
王建民在去年7月4日比賽時右肩拉傷，經診斷係拉傷及黏液囊腫發炎，迄今未再出賽
。他在去年7月底動了右肩關節囊手術。
華府國民隊總領隊凱斯頓（Stan Kasten）、資深副總兼總經理瑞佐（Michael Rizzo）
、以及負責政府聯繫的副總麥卡錫（Gregory McCarthy）等人21日拜會雙橡園，台北
駐美代表袁健生、領務組長王志發等人引導參觀，設宴款待，並陪同舉行記者會。
上星期，《華盛頓郵報》引述國民隊管理階層的話，稱建仔可望在7月復出。不過在記
者會上，凱斯頓等人相繼表示，建仔的肩傷非同小可，曾經有人動了類似手術後，復
健達一年半才復出，因此球隊極其審慎。尤其國民隊不把王建民當作短期戰力，而是
希望他「今年能投、明年能投，以後也能投」。何況「完全健康時，他是最好的投手
之一」。
凱斯頓說，儘管建仔復健需時似乎較預期為慢，但國民隊有耐心，認為「這樣優秀的
選手，值得等待」，而且「今天對他的期望之高，一如簽約時對他的期望」。
目前王建民正進行投捕間的練習，未來2、3天將擔任打擊練習時的餵球投手，李佐表
示這是「非常重要的階段」。如果順利，下階段是模擬賽，然後是小聯盟復健賽，最
後重回大聯盟。
李佐推斷建仔或可在7月中、下旬參加小聯盟比賽，8月重登大聯盟。至於能否有個確
切日期，他表示「非常、非常困難」。
李佐非常肯定建仔在訓練基地的表現。說建仔每天一早到基地球場報到，「上午沒有
觀眾」，要靠選手自我惕厲。而且「復健是很冗長的過程，很容易讓人厭煩」。瑞佐
說，建仔很勤奮、很有耐心，「是選手復健的模範」。
http://news.chinatimes.com/sports/0,5250,11051202x112010062300429,00.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.233.241