【俞聖律╱美國佛州維耶拉報導】
經過4天休假，王建民回到國民基地報到，對於球隊宣布他今年無法上大聯盟投球，他
早已了然於胸，知道他右肩所受的傷「肩關節囊韌帶撕裂傷」是大聯盟史無前例，復
元進度難評估，8月大概就知道可能來不及。但他也很清楚自己已經恢復至少7成，國
民球團也希望本月底安排他在指導聯盟至少投1局比賽。
建仔加盟國民初期，被樂觀期待5月歸隊，但進度不斷落後，7月開始擔任BP(Batting
Practice，打擊練習)投手，又出現手痛，之後只能投牛棚。這個月初球團決定讓他放
幾天假，之後準備參加指導聯盟。
球速出不來 心裡有數
建仔說：「那次投BP不舒服去看醫生後，還覺得有機會，但大概到了8月，發現球速投
不出來，就知道應該來不及了。」他說：「如果球速不夠，硬要投也不會有好成績，
也可能再受傷，乾脆就一步步把傷養好。」
媒體常拿他與前小熊年輕王牌普萊爾(Mark Prior)、響尾蛇賽揚強投韋伯(Brandon Webb
)的復健過程相比較，但建仔說：「我是大聯盟第1個出現這種手傷的投手，過去只有
美式足球四分衛、紐奧良聖徒的布里斯(Drew Brees)受過這種傷。」復元進度忽前忽
後很難評估，復健投手教練葛雷特(Mark Grater)說：「投手每天要有一定數量的投球
，也無法以四分衛的復健程度來評估。」
收假接著拼 月底登板
建仔昨天只做了游擊區彎腰接球傳球、150呎長距離傳球、跑步、重量訓練等課程，葛
雷特表示，這幾天重點在加強他手臂強度，如果今天狀況良好，也許明天進牛棚試投
。指導聯盟選手預定台灣時間16日報到、17日練球，葛雷特說：「我們希望最快月底
安排他在比賽投1局，如果沒辦法，投模擬比賽也可以。」
美職昨日戰績
◎國家聯盟
落磯(主) 6:5 紅人
紅雀(客) 11:4 勇士
太空人(主) 3:2 道奇
巨人(客) 7:3 教士
◎美國聯盟
老虎(主) 6:3 白襪
遊騎兵(客) 4:2 藍鳥
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32805441/IssueID/20100911
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.132.47