【謝岱穎╱綜合報導】
紅人今年以6場勝差在國聯中區一枝獨秀，為了拼季後賽，兩位年輕好手已準備妥
當，23歲布魯斯(Jay Bruce)近況超火熱，昨轟出8月的第8發全壘打，並在延長10
局敲再見安打，以5比4氣走釀酒人，最讓人期待的則是22歲古巴左投查普曼
(Aroldis Chapman，見圖)，紅人打算在今天8月的最後一場比賽(美國時間)將他
登錄在大聯盟名單中。大聯盟明天進入9月擴編時間，從25人名單擴充到40人名單
，按規定，9月才拉上大聯盟或交易來的選手將無法參加季後賽，因此白襪、紅人
和勇士今天將分別登錄拉米瑞茲(Manny Ramirez)、查普曼和川上憲伸，備戰季後
賽。
【上周飆169公里速球】
查普曼今年在紅人3A出賽39場，95.2局就飆125K，戰績9勝6敗，防禦率3.57，季
初以先發為主，控球不理想，季中轉後援後狀況好轉，球速愈飆愈快，上周還出
現105哩(169公里)驚人速球。由於查普曼後援出賽26場防禦率2.40，因此今天登
錄後將待在牛棚拼季後賽，明年再設法轉回先發。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32780167/IssueID/20100901
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.124.72.234