記者陳浚錡／綜合報導
辛辛那提球迷千呼萬喚，火球查普曼（Aroldis Chapman）終於被叫上大聯盟，而
且今天（1日）立刻上陣，於第8局登板中繼，不但飆出103英哩（約166公里）速球，
而且直球「最慢」也來到98英哩（158公里），令對手釀酒人無法突破，三上三下收場
，紅人就在查普曼登板的一片喧囂之中以8比4獲勝，繼續在國聯中區領先。
8局紅人在主場領先，即然把查普曼升上來，球隊當然要在這愉悅的氣氛讓球迷再
HIGH一下，攻守交替，查普曼帶著球迷超激烈歡呼聲中從外野緩緩跑到內野投手丘，
準備他人生最具紀念意義的一刻。面對打者投出第一球沒太用力，仍來到98英哩，這
還是他全場最「慢」的直球，而且是顆好球。
毫無懸念，查普曼以三振解決了第一個大聯盟打者，而面對第二名打者老將康索
，他更飆出全場最快的103英哩，即使康索（Craig Counsell）能把這球擊出，仍只是
個軟弱無力滾地球，遭刺殺出局。該半局最後一名打者命運與康索相同，滾地球出局
，造就查普曼完美下莊，全場觀眾無不為他的火球感到刺激與興奮。
查普曼所帶來的旋風，教練與隊友都感受到了，終結者克德洛（Francisco Cordero
）說，「他投球之前，球迷們一直叫『查普曼！查普曼！』真是太棒了，這是個美好
夜晚。」總教練貝克（Dusty Baker）表示，「哦！不錯的初登板，人們都相當期待，
他們也得到他們想要的。」（看查普曼超火初登板影片請到：
http://www.nownews.com/2010/09/01/341-2642152.htm)
而22歲、身穿54號球衣的查普曼怎麼想呢？他說，「這對我意義重大，被叫上來
不只是來這裡投球，而且將在季後賽表現，我感覺相當棒，未來將會繼續跟著球隊走
，總有一天會贏得一切。」剛上來會不會緊張？這位小將說，「當然，我好緊張啊！
」
總計查普曼此役只用8球，只有1顆是壞球，根據大聯盟官網統計，有4球速度達到
100以上，而且有2球達到103英哩。過去被垢病的控球問題，此戰並未浮現；使用變化
球種並不多，切球與滑球各一顆，都有接近140公里的水準。
似乎是為了迎接小查榮升，紅人在比賽後段擺脫1分差的緊張局面，先在5局拿下1
分，6局下更趁釀酒人先發賈拉多（Yovani Gallardo）陣腳大亂，以2安打與2保送再下
3分，從原本5比3的比數拉開為8比3，最終4分差作收。目前紅人與紅雀勝差拉開為7場
，已達到安全距離。
http://www.nownews.com/2010/09/01/341-2642152.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137