記者陳浚錡／綜合報導
真的是「見風轉舵」嗎？《大聯盟交易傳聞網》日前進行一份「你比較想帶史特拉斯
堡（Stephen Strasburg）或查普曼（Aroldis Chapman）前進」的網路調查，結果發
現有將近6成網友寧願選擇有104英哩的查普曼，只有4成左右的人還肯用球速也能超
過100英哩，但現在因手肘移植韌帶手術得休息至少一年的「天才小史」。
查普曼在登上大聯盟之前，控球問題還一直被外界所擔心，升上大聯盟之後他已有「
進化」的跡象，2次出賽皆無失分，不但拿下1勝，還飆出大聯盟4年來最快的104英哩
（約167公里），引起一陣「亡命左投」旋風，只要一上場，全大聯盟焦點必在他身
上。
或許是受媒體報導影響，《大聯盟交易傳聞網》所做的民調中，高達59.4%的網友願意
帶著查普曼加強球隊戰績，而選擇小史的球迷，大約只占了40.6%。很難想像，在亡命
小查登上大聯盟前，天才小史一直是各球團最愛的球員，只要有他上場，主場觀眾人
數勢必提升。（看小史與查普曼狂飆影片請到：
http://www.nownews.com/2010/09/03/341-2642997.htm)
小史大聯盟初登板時也相當轟動，對海盜單場投了14次三振，離開戰場前，他留下了
5勝3敗，防禦率2.91的成績，K/9值高達12.2，原被看好能帶領國民突破低迷的戰績。
外界認為，只要術後好好復健，小史想再利用快又準的速球迫使打者揮細菌應當不難。
查普曼與小史相同，至少要到2016年之後才能成為自由球員，若都能投出好成績，屆
時他們續約或是到新球隊的價碼恐不會太便宜。而就目前兩方的立足點來看，健康的
查普曼，遠比要動手術的史特拉斯堡還要有價值，一年後兩人都以無恙之軀上陣的話
，可能出現競爭激烈情形，也更具有話題性。
http://www.nownews.com/2010/09/03/341-2642997.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239
※ Sabathia721:轉錄至看板 Baseball 09/03 21:45