記者黃樺君／綜合報導
德州遊騎兵隊今天（6日）以5比6不敵明尼蘇達雙城，而昨天陣中主砲漢彌爾頓（Josh
Hamilton）守備時撞上全壘打牆，造成左邊肋骨瘀傷，目前歸隊沒有時間表。但好消
息是，遊騎兵目前在美聯西區領先奧克蘭運動家多達8場，且漢彌爾頓美聯打擊王領先
位置也能維持住，可先等競爭者追上來。
ESPN寫道，漢彌爾頓在昨天第3局和雙城的交手中，為了追楊恩（Delmon Young）的深
遠飛球，整個人撞在全壘打牆上，把肋骨給撞傷了，雖然他當時繼續留在場上，但2局
後就因為疼痛提前退場休息。而今天的比賽他並未上場。
漢彌爾頓形容，瘀傷的肋骨就像自己01年經歷的車禍撞擊那般疼痛。他說：「我不知
道什麼時候可以歸隊，現在每天都要觀察，當然越快越好，別影響球隊戰力太多才是
。」
漢彌爾頓補充說：「現在觀察的重點，是我何時可以揮棒，當我揮棒沒有疼痛感的時
候，應該就快可以歸隊了。」他去年成績打擊率3成61、31轟、97分打點，也曾在多倫
多藍鳥主場撞到全壘打牆受傷缺席13場比賽。
其實這週對漢彌爾頓相當辛苦，因為他上星期日（美國時間）對運動家的比賽中，他
的右膝就感到不適，隔天對堪薩斯皇家時教練團讓他改打DH，以減輕負擔。總教練華
盛頓（Ron Washington）說：「肋骨受傷需要時間休息，我們會每天觀察他，不會催
促他復出。」
漢彌爾頓說：「這是受傷和去年在多倫多時很類似，目前能做的就是每天觀察，一定
會等到完全OK在練打，絕不能心急。」
http://www.nownews.com/2010/09/06/341-2643731.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239