http://tinyurl.com/23m7wkw
[東亞] “要錢還是要名譽”李承燁進退兩難
SEPTEMBER 02, 2010 07:42 李憲宰
這是 7月本報記者為了採訪金泰均前往舉辦日本職業棒球隊日本火
腿與樂天比賽的綜合體育場札幌巨蛋（Sapporo Dome）時的事。自
稱負責採訪日本火腿的日本記者說道：“讀賣巨人隊候補選手李承
燁要是能來日本火腿，他就可以直接當上四棒打者…。”他還說：
“日本火腿不像讀賣巨人那樣富裕。所以前提條件是李承燁選手願
意大幅度降低自己的年薪。”
上個月31日，在LG與耐克森英雄隊一決高低的蠶室比賽中開球的在
日僑胞棒球選手張勳表示：“據我所知，這一賽季結束後，李承燁
有可能會到橫濱海灣隊。”張勳是持有日本職業棒球最多安打紀錄
（3085支）的傳奇人物，因此他的話可信度比較高。而且此前 7月
，日本媒體曾報導稱李承燁有可能會移籍。
6 月20日對抗中日龍隊後李承燁成為候補選手，從那以後他沒有先
發出場過。近期外國籍選手（四名）缺一人時球隊也沒有讓李承燁
上場。今年賽季，一軍的成績為打擊率 0.173、五支全壘打、11打
點。
不過，仍然有很多球隊關注李承燁。因為他是一位得到驗證的打擊
手。他在2006年打出了41支本壘打，接著2007年雖然受了傷但也打
出了30支全壘打。去年，他雖然只出席了77場比賽，但全壘打數卻
達到16支。專家評價道：“只要有機會，他就能打出全壘打。”今
年，他與讀賣巨人滿四年的合約即將結束，因此也沒有什麼妨礙他
移籍的因素。
但問題在於身價。李承燁今年拿到了日本職業棒球界的最高年薪 6
億日元（約84億2000萬韓元‧揣測）。而可以承受這一身價的也只
有讀賣巨人隊。熟悉阪神虎隊情況的一位元工作者表示：“讀賣巨
人的競爭對手阪神虎隊也曾對李承燁感興趣，但由於他的身價過高
，所以不得不放棄。”中央聯盟的外國籍選手中，年薪位於李承燁
之後的是橫濱海灣隊的史列吉（Terrmel Sledge），約 1億8000萬
日元。SK教練金星根表示：“李承燁要是將年薪下降至 1億日元以
下，就會有很多球隊聘請他。樂天也曾經想重新召回李承燁。”
去年效力於LG的佩塔吉尼（Roberto Antonio Petagine）效力於養
樂多燕子和讀賣巨人隊時，分別拿到了7億2000萬日元和7億日元的
年薪，但今年卻以4000萬日元的年薪與軟體銀行隊簽下了合約。雖
然年薪可以證明一個職業選手的實力，但李承燁目前需要的恢復名
譽。當然，做什麼樣的決定是他的自由。
【2010/09/02 東亞日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.205.32
※ 編輯: Adven 來自: 113.61.205.32 (09/06 20:24)