記者陳浚錡／綜合報導
再怎麼快的球，還是有被打的時候，紅人隊「亡命火投」查普曼（Aroldis Chapman
）今（7日）面對洛磯慘遭毒打，不但讓前面的後援投手多失2分，而且自己也掉了在
大聯盟的第一分，沒能凍結球隊落後分數，紅人最終以5比10落敗，查普曼眼睜睜看著
洛磯王牌席曼尼茲（Ubaldo Jimenez）拿領先國聯的第18勝。
紅人隊3局靠著一連串攻勢取得4分領先，才領先不到一小時，先發投手哈朗（Aaron
Harang）即花光優勢，同時也被打退場。洛磯5下托洛維斯基（Troy Tulowitzki）陽
春彈讓紅人4比5落後，6下一出局一、二壘有人時，紅人把查普曼送上投手丘，期望用
他的快速球把火熱的洛磯大棒急速冷凍。
然而查普曼上來像是變了個人似的，就算球速飆到100英哩以上，來到高海拔的庫爾斯
球場，卻還是挨打的份，連續被擊出3支安打，使前一任投手布瑞（Bill Bray）多掉2
分，後來自己還因為捕手海尼根（Ryan Hanigan）捕逸掉了大聯盟生涯第一分，但非
自責分。最終小查以三振化解危機，但紅人從4比5變4比8落後。
落後分數變多，紅人反攻後繼乏力最終5分之差落敗。查普曼此戰投0.1局被擊出3支安
打掉1分，內容不如前兩戰，而被他三振的托洛維斯基仍表示，「他很棒！他的手臂太
不可思議了。我不覺得他還沒到優美的地步。」查普曼共投16球，有9球是好球。（看
查普曼投球影片請到：http://www.nownews.com/2010/09/07/341-2644095.htm)
紅人淪陷，使此戰表現平平的洛磯王牌席曼尼茲拿下本季第18勝，他投6局被擊出7安
失4分，有8K及6保送（1觸身），在隊友火力護送下奪勝。投得不好仍拿勝，前輩漢爾
頓（Todd Helton）護航道，「他是控球不好，但他也有許多場該拿勝卻沒拿到，所以
這是他應得的。」
http://www.nownews.com/2010/09/07/341-2644095.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239