600次救援成功 霍夫曼史上第1人
2010-09-09 中國時報 【李弘斌／綜合報導】
附圖： http://www.chinatimes.com/content-images/11050606/C999095Z.jpg
正港英雄 ▲在成為大聯盟歷來第一位600次救援成功的終結者後，霍夫曼被
釀酒人隊友們高高抬起。（美聯社）
附圖： http://www.chinatimes.com/content-images/11050606/C999095Z1.jpg
▲霍夫曼從牛棚走向投手丘時，米勒球場上方的大幅布條還寫著599次救援。
（美聯社）
九局上半，釀酒人的米勒球場響起AC/DC樂團「地獄喪鐘」的音樂，42歲的
霍夫曼踏上投手丘，他的速球讓代打麥爾斯擊成滾地球，游擊手康索快傳一壘
結束比賽，釀酒人4比2擊敗紅雀，霍夫曼雙手指向天空，迎接33000名球迷的歡
呼。
這是歷史性時刻，米勒球場牛棚上方的「599」大幅布條，正式改為「600
」，慶祝霍夫曼成為大聯盟史上第1位600次救援成功的「終結者」。現場再次
響起「地獄喪鐘」，這是老霍從1998年之後，每次登板時所播放的音樂，他激
動的抱了抱3個兒子，脫帽向起立的觀眾致意，久久不能自己。
從2006年9月以479次救援超越李史密斯之後，霍夫曼就是大聯盟的生涯救
援紀錄保持人。07年6月突破500大關，上季結束則已累積591救援。豈料區區的
9次之遙，老霍卻走得格外辛苦。
老霍今年狀況不佳，開季後10次救援成功機會搞砸一半，終結者職務在6月
被菜鳥阿克斯福取代。3個月來，老霍努力調整投球姿勢，也沒拿手肘酸痛當藉
口，近29次出賽的自責分率回到2.63水準，終於達成里程碑。
「有些事情得來不易，這也是人生歷練之一，」老霍特別感激釀酒人球迷
的支持，即使季初頻頻放火，球迷也不曾噓聲以對，持續熱情相挺。「他們的
熱烈喝采，對處於低潮、甚至被質疑玩完了的球員來說，真的『足感心』。」
老霍說。
霍夫曼在1991年從游擊區轉戰投手丘，展開輝煌的牛棚生涯。棒球名人堂
目前只有5位終結者入選，老霍被認為已經預訂1席。
比霍夫曼小20歲的教士強投拉托斯，昨天則是在大聯盟生涯第2季就締造可
貴紀錄。他對道奇之戰先發7局失1分奪勝，連續15場先發都繳出5局以上、失分
低於2的成績單，超越連14場的「控球大師」馬道斯(1993-94)和麥克史考特（
Mike Scott1986），成為大聯盟史上第1人。
來源：
http://news.chinatimes.com/sports/0,5250,11051202x112010090900257,00.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.210.128