記者沈廷君／綜合報導
今年球季的芝加哥小熊，不僅必須面臨慘烈至極的戰績，還得接受老總教練皮尼
拉（Lou Piniella）閃電離職的壞消息，而美國《Yahoo Sports》今天再度重擊悲慘
小熊，嘲諷倘若各新秀想敲大聯盟的首轟，絕對得把握與小熊投手群對決的時刻，「
想要嗎？去芝加哥找小熊就對了！」
小熊本季戰績目前已是60勝80敗，在國聯中區排名倒數第二，僅好過47勝92敗的
匹茲堡海盜，悽慘無比的戰績已讓球團難堪不已，不料原計劃季後退休的老教頭皮尼
拉，卻突然在8月底以照顧年邁母親為由，閃電告別待了半世紀的棒球場，讓球團既感
傷並給予祝福的同時也相當苦惱。但美媒今天續在傷口上灑鹽，提醒各大新秀若搶開
大聯盟首轟，記得珍惜與小熊的對決。
而小熊投手昨天也「幫助」休士頓太空人菜鳥華勒斯（Brett Wallace），揮出在
大聯盟的第一全壘打。小熊目前團隊的防禦率高達4.46，遠遠高於國聯的平均防禦率
4.08與全聯盟的4.12，唯一慶幸的是團隊打擊率有2成63，高過國聯平均的打擊率2成57
，以及全聯盟的2成59。
除此之外，在老教頭皮尼拉退休後，球團先前曾傳已大致列出接掌人選，其中包
括從小熊出身的紐約洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi），但對此他相當低調也表示，
洋基連霸是他目前最大的目標，「我只在乎這個，這樣才對得起自己、球員、球團與
球迷。」而現在尚缺的小熊教頭位置，暫由三壘教練奎德（Mike Quade）頂替。
http://www.nownews.com/2010/09/09/341-2644834.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137