記者黃樺君／綜合報導
德州遊騎兵隊今天（10日）4比2擊敗多倫多藍鳥，終止5連敗，目前在美聯西區仍領先
奧克蘭運動家7.5場勝差。而今天紐約媒體針對731交易大限前，紐約洋基未搶到克里
夫李（Cliff Lee）進行評估，認為這對洋基是好事一樁，因為他到遊騎兵後戰績不佳
，目前又受傷暫時離開輪值，若真加入「邪惡帝國」也許貢獻也有限。
《BRONX BASEBALL DAILY》寫道，7月初時洋基和西雅圖水手已談的差不多，打算用小
聯盟打者孟提羅（Jesus Montero）換克里夫李，加強不甚穩定的先發輪值圈。但最後
卻殺出遊騎兵，硬是搶走克里夫李，讓許多媒體都相當錯愕。
但2個月後的現在，情況卻大不同，孟提羅在小聯盟繳出亮眼成績單，反觀克里夫李卻
以相當掙扎的狀態備戰季後賽。孟提羅7月打擊率3成42、5轟，8月打擊率3成30、7轟
，而9月6場比賽打擊率3成70、3發全壘打。雖然他守備不夠穩定，但攻擊已能在大聯
盟佔一席之地。
相較之下克里夫李掙扎許多，他轉戰遊騎兵出賽11場，戰績2勝5敗、防禦率4.69，在
他出賽期間球隊戰績3勝8敗。而他日前因為背部不適已被跳過1次先發，還不清楚何時
能歸隊。
克里夫李只要季後賽能投出成績，就能免除許多評論。而假如他之前被交易到洋基，
並協助衛冕世界大賽軍成功，那這筆交易肯定值得，只是這些現在都無法證實。只是
克里夫李本季和季後賽可能的對手交手，像是洋基、坦帕灣光芒和明尼蘇達雙城，對
戰都至少失4分，成績並不好。
http://www.nownews.com/2010/09/10/341-2645094.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239
※ Sabathia721:轉錄至看板 Baseball 09/10 12:12