記者黃樺君／綜合報導
費城費城人隊前個系列賽以3勝1敗擊敗佛羅里達馬林魚，今天則（10日）休兵，目前
在國聯東區以1場勝差領先第2的亞特蘭大勇士。但傷兵問題卻持續影響球隊，包括羅
林斯（Jimmy Rollins）和波蘭柯（Placido Polanco）分別有腿傷和手肘碎骨傷勢，
兩人明天和紐約大都會的比賽出賽情況並不樂觀。
羅林斯在星期四和馬林魚比賽中，3局下揮出2壘安打，跑上2壘時就感到右小腿腿筋有
些不適，下棒打者再敲出1壘安打，羅林斯賣力跑回本壘，卻也讓傷勢更加劇。他在第
4局提前退場。總教練曼紐（Charlie Manuel）認為，羅林斯感冒脫水應是讓他受傷的
主因。
而今天總裁阿馬洛（Ruben Amaro Jr.）說：「今天羅林斯看來好多了，但明天對大都
會能不能出賽不知道，不過傷勢有好轉是確定的。」羅林斯過去3場9打數5安打、2打
點3得分，但仍被球團列在每日觀察名單。
另外3壘手波蘭柯則是左手肘有小碎骨，但他決定先替球隊拼季後賽，球季結束後再動
刀取出。他在美聯社的電話訪問中說：「我手肘有小碎骨，不過情況不嚴重，可以等
到季後再開刀。」他本季打擊率3成08、6轟、47分打點。
他補充說：「手術約只要半小時，復健也大概1個月就ok，所以我說不嚴重。」34歲的
波蘭柯本季初也曾因為手肘發炎，進到傷兵名單。「有時候我感覺揮棒不那麼有力量
，除了受到手肘受傷困擾，前臂肌腱炎也是原因之一。」他說道。
http://www.nownews.com/2010/09/10/341-2645277.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239