《蘋果體育》專訪 【俞聖律╱美國佛州維耶拉報導】
王建民去年因右肩關節囊韌帶撕裂傷開刀，造成生涯最大挫折，季後又離開5年大聯盟
生涯的洋基，今年改披國民球衣。經過1年復健，建仔肩膀狀況起起伏伏，至今仍無法
重返大聯盟。建仔昨在佛羅里達州國民訓練基地接受《蘋果體育》專訪，首度卸下心
防，並且以他「王氏風格」暢談一年來復健的心路歷程。以下為專訪Q(Question)&A(
Answer)內容。
Q：復健歷程的心境？
A：這一年的復健，一開始覺得每個部分都很難，到了後來才有慢慢愈來愈好的感覺。
是沒有想那麼多，就同樣的東西(復健課程)每天持續在做。
Q：每天每天千篇一律，又近乎枯燥乏味的復健課程，是怎麼熬過來的？有沒有什麼力
量支持著你？
A：就是想回球場打球的感覺，不管再怎麼枯燥乏味，還是想要盡力去把每個部分做好
，才有機會再回去(大聯盟)。
Q：現在的復健進度、身體狀況恢復得如何？對自己明年的信心？
A：當然希望明年能比今年更好！今年從3月開始來到這邊，手的狀況有時好有時壞，
他們(防護員、醫生)說這樣是正常的，到現在手痠痛的感覺、頻率都減少很多，狀
況是真的有比較好了。明年應該蠻有機會再回去大聯盟，最希望的是能在球季開打
前回到大聯盟。
Q：這些日子以來對大聯盟、對比賽的渴望？直到後來知道今年無法再上場投球時的心
情轉折？
A：一開始的確很想趕快回去(大聯盟)，但到了後面(大約8月左右)覺得有些來不及，
如果以那樣的狀況，回大聯盟投也沒用，不如就在這邊把手傷完全養好再說。
Q：2001年在小聯盟也曾因手術復健整年，05、08、09年在大聯盟也都曾有過一段時間
受傷不能上場留在球隊基地復健的經驗，這次與之前有沒有什麼不同？
A：來到基地復健，面對復健的感覺都差不多，大概差別是這次在這裡待的時間很久吧
！2001年雖然也是一整年，但那時還在小聯盟，還不知道何時上大聯盟，跟現在那
種完成復健要回大聯盟的感覺多少有點不同。
Q：這1年來在國民雖然沒上大聯盟投球，但對球隊的觀感如何？跟過去在洋基有沒有
什麼不同？
A：大的球隊有大球隊的壓力，在這邊目前感覺到的是不會給我太多的壓力，他們就只
是希望我的手完全康復，沒特別催促要我趕快上大聯盟投球。
Q：這段時間最想感謝的人？
A：大家都幫忙很多，但復健最重要的還是要靠自己。
Q：談談家庭生活，小王子長大了多少？今年沒在外地比賽天天回家，對他成長過程與
父子關係有什麼影響嗎？
A：今年全部都待在這裡，與家人相處的時間就比較長，過去在大聯盟比賽，一定有很
多時間是不在家的。今年每天都能跟孩子相處，看著他從小開始每天每張照片的紀
錄，一天天長大，好像每天看起來都不一樣！小孩子長大的速度真的很快，他現在
1歲多還沒完全學會走路，但也長到快90公分了，的確很奇妙。我希望他能健健康
康地快快長大。
Q：對明年的展望？
A：當然是希望趕快再回到球場上。至於跟球隊談的部分，都交給經紀公司處理，我專
心把身體狀況調整好，沒去想明年合約的事。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32813827/IssueID/20100915
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.187.247