週三, 09/15/2010 - 10:20 — 林柏翔
跑起步來已經一拐一拐的Nick Swisher在今天(15日)接受核磁共振檢查，雖然左膝情
況不是很嚴重，但休息幾天是免不了的事情。
Swisher因為左膝不適而在今天到醫院接受核磁共振檢查，發現膝蓋有發炎現象。這位
外野手已經注射可體松，希望能減緩傷勢，不過因為需要時間休養，所以在這個周末
之前，應該都不會在先發名單中看到Swisher的名字。
Swisher在13日對遊騎兵之戰就沒有上場，前一戰對上光芒依舊沒有擔任先發，雖然有
在8局時以代打身分上場，但在擊球之後跑向一壘時，就可以看到Swisher無法盡力跑
步，顯然左膝傷勢已經對身體造成一定影響。
對於自己目前的狀況，Swisher表示：「我無法給你歸隊的時間表，但我會盡可能快一
點復出。這個情況讓人感到失望，因為現在球隊正在進行重要比賽，而你會希望自己
可以成為其中的一部分，不過相對地，你也會想要身體健康。」
其實左膝這次出現不舒服狀況，反而讓Swisher感到「開心」，因為膝蓋問題早在上個
月下旬就發生，但顯然是沒有完全康復，所以日前的比賽才會讓傷勢加重，而這次身
體再次發出警訊，正好給了Swisher二度檢查的機會。Swisher就說：「我們之前曾經
進行核磁共振檢查，檢查結果顯示沒有問題，可是我真的、真的很難去相信。」
Swisher本季繳出2成88打擊率、26支全壘打與82分打點的不俗成績，是洋基的攻堅主
力之一，而在球隊競爭美聯東區王座的關鍵時刻，確實很需要他儘快傷癒復出。
另外洋基快腿Brett Gardner因為右手腕酸痛的關係，也沒有登入在先發名單上，而
Gardner已接受可體松治療，目前可以擔任代跑或守備的工作，應該在未來幾天就可以
重返先發。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/13918
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239