【俞聖律╱美國佛州維耶拉報導】
「每天做這些同樣的內容，其實背後的辛苦有多少人能體會？」連長期在國民訓練基
地照顧受傷投手的復健投手教練葛雷特(Mark Grater)都這樣說！
王建民這1年來的復健，的確是外人很難體會，尤其每天要為那一點點的進展努力著，
如果中途出現挫折，又要整個從頭來過。
每天重複訓練 路還很長
前幾天投出今年狀況最好1次牛棚投球，也只是有了一個好的方向，但不表示這樣就夠
了，所以接下來每天還是重複著長傳球、跑步、重量訓練、治療等等，就連新「花招
」游擊區彎腰、接球、起身、傳一壘的訓練，都已經一做再做了好一陣子，後天要再
進行1次牛棚練投，其實也只是確認未來何時能在指導聯盟投球，或說接下來的復健內
容安排，距明年重返大聯盟，還有很長的路要走。
過去有過太多「復健」經驗的郭泓志曾說：「王建民在大聯盟的復健還算好，過程中
都有專人照顧，以前在小聯盟復健時，連請人幫忙拉筋都要排隊。」過程也許是禮遇
，但心裡的煎熬是一樣的，受傷就是受傷，誰不想趕快回到球場上？
建仔今年在國民多了有專業防護員背景的翻譯徐加恩，在與球團防護員溝通上多了幫
手，這也是國民希望能幫助建仔在面對較複雜的肩傷復健上，能讓雙向溝通更正常。
從小訓練底子 球感都在
徐加恩說：「剛來的時候跟賢拜(建仔)傳球時，覺得他在台灣從小訓練的棒球底子，
讓他球感一直沒有跑掉，但愈到後面，當他要比較出力投球時，就發現肌肉的力量還
沒有回來，還要重新去尋找那種用力的感覺，所以要比想像的花更多時間，那也是為
什麼要在這裡每天做那麼多枯燥乏味功課的原因。」
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32816837/IssueID/20100916
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.138.243