記者沈廷君／綜合報導
辛辛那提紅人今年戰績開出紅盤，目前甚至幾乎穩坐國聯中區的霸主之位，奪下隊史
近5年來首張季後賽門票的意味濃厚，而更令當地球迷期待的是，目睹古巴強投查普曼
（Aroldis Chapman）在季後賽戰場扛起終結者一職。但紅人總教練貝克（Dusty Baker
）今天回應，表示查普曼只會先任佈局投手的角色。
紅人目前在中區遙遙領先聖路易紅雀7場勝差，眼見例行賽進入倒數階段，季後賽門票
可說即將落入口袋，而在陣中終結者克德洛（Francisco Cordero）近期陷小低潮的情
況下，開始令外界揣測查普曼在牛棚的角色，甚至有不少人建議球團直接讓這位古巴
投手擔任終結者。不過今天教頭貝克對外強調，即便打進季後賽，終結者依然是克德
洛。
貝克表示目前的查普曼，仍在學習做一位更好的救援投手，「一項在第七、八局登板
的任務，投起來比最後一局來得容易，他還在學習，我也不會因為克德洛目前的情況
，直接換掉他，畢竟他的經驗更豐富，或許有很多人會不滿意我的決定，但我不去管
這麼多，因為有很多問題，是外界無法理解也看不見的。」
雖然查普曼有快達百英哩的球速，以及目前在大聯盟8場出賽維持0防禦率的成績，並
在7.2局的投球中送出11次三振的表現相當亮眼，但在面臨場場是關鍵的季後賽當中，
抗壓力與豐富經驗更加重要。貝克要外界別忘記，克德洛今年曾在19場的登板中，連
續拿回18次成功救援，「大家只記得，他前幾次不太理想的表現，這其實不太公平。」
而儘管克德洛在近兩場的登板，累計投2局被敲5支安打、掉4分自責分的表現確實遜色
，但他目前的36個救援點，在大聯盟排行榜中名列第五。
http://www.nownews.com/2010/09/17/341-2647317.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239