週五, 09/17/2010 - 10:20 — 曹玉烱
以往場上常以激動情緒與動作名揚於外的小熊主力先發投手Carlos Zambrano，今天(
17日)語出驚人表示，他將在2012年合約結束後離開棒球場。
「我之前就說過，這是我最後一紙合約，之後我不會再打球了，」現年29歲、2012年
結束才滿31歲的Zambrano強調，「人生苦短，有時候你會因棒球錯過與你家人、重要
朋友相處的時光，有時候也因為棒球而錯過許多事情，我想與女兒、家人有更多相處
時間，棒球已經奪走我許多東西。」
其實早在去年Zambrano拿下生涯百勝後，就曾發表過類似言論，這次再次提出，看來
心意似乎已決。
本季Zambrano也經歷職業生涯的重大挫折，除開季戰績不佳外，還曾在6月26日於休息
室與隊友Derrek Lee(現效力勇士)發生衝突，最後被球團放進限制名單(Restricted
List)，使得這位開幕戰先發投手缺席一個月時間，並接受情緒管理課程。
歸隊後的Zambrano果然展現課程成效，在8月10日回到先發輪值後的8場先發戰績6勝0
敗，期間51局僅被擊出35支安打責失9分且送出42K，自責分率1.59、被打擊率1成99均
屬上乘。
除成績亮眼外，Zambrano也改變以往對隊友失誤的露骨情緒，而將心力放在投球上。
對此他表示：「我現在只想享受棒球，我不認為合約過後還會繼續投球，未來我會珍
惜在大聯盟的每場比賽。」
根據Zambrano與小熊在2007年季後所簽的5年9150萬美元合約，2011與2012年年薪分別
為1787萬5000美元與1800萬美元，且有完全的不得交易條款保障。另外，如果2011年
賽揚獎票選在前2名，或是2012年賽揚獎票選前4名，且身體狀況無恙的話，Zambrano
將可獲得2013年價值1925萬美元的球員選擇權。Zambrano在2004、2006與2007年的國
聯賽揚獎票選均獲得第5名。
Zambrano自2001年登上大聯盟後就都待在小熊，迄今114勝74敗、自責分率3.53，1661
又2/3局三振1423人次，被打擊率2成32。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/13955
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239
※ XDDDD:轉錄至看板 Baseball 09/17 11:01