更新日期:2010/09/18 13:51 （中央社記者蕭保祥台北18日綜合報導）
台灣球迷熟悉的美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇隊總教練托瑞 （Joe Torre），今
天宣布退休，道奇兵符明年將由原打擊教練馬廷萊（Don Mattingly）接掌。
道奇今年戰績不佳，托瑞中止帶兵生涯連續14年闖進季後賽紀錄。根據道奇官方網站
報導，退休後的托瑞，還在考慮要不要接下道奇球團事務。
70歲的托瑞表示，「我常常靠本能調度，做很多決定都是憑本能，現在它告訴我需要
退了。」
雖然不少選手挽留，托瑞認為，「要對球團戰績低迷負責，我找不到方式挽救戰績，
對此也感到挫折，我只是覺得這球隊需要不同的聲音、年輕的聲音。」
1977年開始擔任總教練的托瑞，出身紐約布魯克林區。他小時候道奇主場還在那一區
，因此，托瑞卸下紐約洋基隊兵符後改穿道奇球衣，他認為能穿上兒時崇拜的球衣，
相當光榮。
托瑞在道奇3年期間，幫助這支西岸球團勝率超過5成。不過，今年已經無法進入季後
賽，戰績因素讓他萌生退意。
台灣投手王建民2005年升上大聯盟時，托瑞是當時洋基的總教練，因為王建民在台灣
名氣相當高，帶動托瑞在寶島的名氣。
托瑞還帶過台灣旅美球星郭泓志、胡金龍，對於台灣選手印象很好。道奇今年初訪台
時，托瑞是焦點之一，這名教頭以信任選手等聞名。990918
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100918/5/2dao2.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239