更新日期:2010/09/18 15:15 （路透洛杉磯17日電）
美國職棒洛杉磯道奇（Dodgers）今天宣布，教練托瑞（Joe Torre）將於賽季結束後
退休，遺缺將由前紐約洋基（Yankee）的馬廷萊（DonMattingly）接棒。
70歲的托瑞效力洋基12年後，2008年接掌道奇兵符，並引進前美聯最有價值選手（MVP
）馬廷萊擔任打擊教練。
托瑞在道奇執掌帥印2年，率道奇2度打進國聯冠軍賽，可惜都敗給費城人（Phillies）
。中央社（翻譯）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100918/16/2dasv.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239