特約記者張克銘／綜合報導
托瑞(Joe Torre)本季結束確定離開道奇，今日道奇做出決定，原一壘教練馬丁尼(Don
Mattingly)將成為下季的道奇總教練。
2004到2007年馬丁尼擔任洋基的打擊教練和板凳教練，原本在2007年有機會可以接手
洋基，不過最後洋基選擇了吉拉迪(Joe Girardi)，之後他跟著托瑞來到了道奇，並擔
任打擊教練一職，這幾年漫長的等待，終於輪到馬丁尼當家做主。
馬丁尼說：「有機會擔任道奇總教練是一個榮譽，這是支有歷史和傳統的球隊，我會
盡我所能完成托瑞的任務，就是贏得世界大賽冠軍。」馬丁尼從未在任何小聯盟級別
擔任過總教練一職，對他來說這是個巨大的挑戰。
道奇總管科勒提(Ned Colletti)說：「過去3年，我和馬丁尼已經接觸了相當多，對他
的專業和能力我毋庸置疑，很高興能有這個機會跟他合作，他是帶領道奇最正確的人
。」談起托瑞，柯樂提也認為，托瑞是個偉大的球員和教練，我尊重他做出的決定，
也期望有一天，能看到他入選名人堂。
目前並不清楚托瑞是否在本季退休，但托瑞則表示，自己的情緒很複雜，這３年是很
特別的回憶，他認為馬丁尼會做的更好，馬丁尼是道奇一個新的聲音，馬丁尼也準備
迎接挑戰，今年是托瑞第29年擔任總教練，過往在紅雀、勇士、洋基、道奇累積贏了
2318場比賽，但可惜的是，今年無法帶領道奇闖進季後賽，也中止連續15年帶領球隊
打進季後賽的紀錄。
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=80386&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137