記者李玟／綜合報導
道奇隊總教練托瑞（Joe Torre）在歷經長久的思考後，痛下決定要狠心的「拋棄
」郭泓志和所有洛城球員，要在今年球季結束後卸下總教練身分。而道奇的新任教頭
，果如外界預測的是由他的門徒馬丁利（Don Mattingly）接掌，要延續師父想率隊奪
世界大賽冠軍的重責大任。
洛城新教頭馬丁利在新聞發表會上發言表示：「有機會能擔任道奇隊教練是種榮
耀。道奇是支有傳統和歷史的隊伍，我期待著能在這裡完成托瑞和我想達成的夢想，
那就是贏得世界大賽冠軍。」至於辭退繼續執掌兵符的托瑞，尚未決定是否就要退休
，不過他表示自己不會完全離開棒球，或許有可能轉任顧問，但選擇經營家庭關係也
並非不可能。
托瑞說：「這是個難以言喻的經驗，我穿著道奇隊的制服。然後我會一直帶著這
些特別的回憶，永留心中。相信我，要辭退不是簡單的決定，但我知道這對我和家人
來講是正確的。」對於將接管球隊兵符的弟子馬丁利，托瑞也信心滿滿，他說：「馬
丁利會成為道奇的核心人物，我相信他已經準備好要接受挑戰，而且大家都是無比自
信的。」
馬丁利是前紐約洋基隊長、現任道奇板凳教練，雖然馬丁利並無總教練的帶隊經
驗，不過道奇總管柯列提（Ned Colletti）對此卻不擔心，他說：「在過去的3年裡我
們已有不錯的合作默契，我們知道他的個人專業、對工作同樣熱情負責，他的棒球知
識廣闊，領導能力一樣值得倚賴。」
聽聞馬丁利晉升總教練的喜訊，前洋基隊友基特（Derek Jeter）和派提特（Andy
Pettitte）等人也都捎來祝福，基特就以現任隊長的身分帶頭表示：「他對棒球的努
力是無庸置疑，不論是在擔任球員或執教時期，在這裡（洋基）或是任何地方，所以
我們都要獻上最深的祝福。」
http://www.nownews.com/2010/09/18/341-2647583.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137