【謝岱穎╱綜合報導】托瑞昨天宣布在球季結束後卸下擔任了3年的總教練，2011
年道奇總教練由現任道奇打擊教練馬丁利(Don Mattingly)接任，但托瑞並沒說他要退
休，除了還在考慮要不要接下類似總經理顧問這類的行政職位，也未排除未來擔任其
他球隊總教練的可能性。
2007年離開洋基後，托瑞的確考慮過退休，但最終還是決定帶著馬丁利、波瓦(Larry
Bowa，現任道奇三壘教練)等前洋基班底轉戰道奇，這次決定離開，他沒有詳細說明原
因，只說：「我覺得球隊需要不同的聲音，一個年輕的聲音。」
未來動向 並沒說死
托瑞今年夏天才滿70歲，但他昨天笑著說：「很有意思的是，我並沒有感覺到老
了。」被托瑞提拔起來的洋基教頭喬拉第(Joe Girardi)感嘆地說：「這實在是一件讓
人驚奇的事，我無法想像自己70歲還在當大聯盟教頭，但他就是可以做這麼久，而且
做得很好。」 對於未來動向，托瑞並沒有說死，ESPN與雅虎運動網等重量級媒體，甚
至還有專欄作家都認為，他只要有好機會，還是可能再帶大聯盟球隊。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32825359/IssueID/20100919
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25